Перевод текста песни Alesund - Sun Kil Moon

Alesund (оригинал)

No this is not my guitar
I’m bringing it to a friend
And no I don’t sing
I’m only humming along
Up here in the air
I’m just mumbling at the clouds
Wanting to be known
While I pass the lonely hours
I came down from the room
I saw you in the rain
Laughing with some people
Hair dripping down your face
Your calm hypnotic eyes
Your Scandinavian glow
I felt them like a flame
Candle in my cold bones
Tonight you were my muse
As I belted and I strummed
Trying not to drown
In the helicopter drone
Alesund
From the crowd I heard
You sing a pretty line
Was it there so much longer
That I wanna cry
I thought about it long
Had you repeated in my ear
«I couldn’t place a thought
Without you being so close»
Alesund
Should’ve played it then
From the intro to the end
When they offered me the stage
At the bar we landed in But I turned and walked
Away from all the fun
And back into the black
Seaside night of Alesund
Alesund

Олесунн (перевод)

Нет, это не моя гитара
я несу это другу
И нет, я не пою
Я только напеваю
Здесь, в воздухе
Я просто бормочу в облаках
Желание быть известным
Пока я провожу одинокие часы
я спустился из комнаты
Я видел тебя под дождем
Смеяться с некоторыми людьми
Волосы стекают по твоему лицу
Твои спокойные гипнотические глаза
Ваше скандинавское сияние
Я чувствовал их как пламя
Свеча в моих холодных костях
Сегодня ты была моей музой
Когда я пристегивался и играл
Стараясь не утонуть
В вертолетном дроне
Олесунн
Из толпы я услышал
Вы поете красивую строчку
Был ли он там намного дольше
Что я хочу плакать
Я думал об этом долго
Если бы ты повторил мне на ухо
«Я не мог поместить мысль
Без тебя так близко»
Олесунн
Надо было тогда поиграть
От вступления до конца
Когда мне предложили сцену
В баре мы приземлились, но я повернулся и пошел
Вдали от всего веселья
И снова в черный
Приморская ночь Олесунна
Олесунн