Перевод текста песни The Leaning Tree - Sun Kil Moon

The Leaning Tree (оригинал)

Scattered relics of your love
Just lying around your dusty room
Bearing old souls, old men, old scars
Dissonant wallow of guitars
Burning off Indian sun
On the water barges hung
Through the bay window panes
Covers, magnify, and brings
Sleepy poet’s perfect dream
Pastel homes along the sea
This I would, this I will
Leave to join you in the hills
For you I would, for you I will
Leave this for the auburn hills
Find your old peeling house
Find you out there
Hear the owl call from the trees
Smell the midnight forest breeze
Shield you from this dark and night
Wake you in the morning
You came to me in a dream
Walking down the path by the cold, icy stream
The white of the snow coating the past
In the Sierra wintertime you disappeared
You left me alone in the old master room in my mountain home
And I called for you so many times
And longed for one more day with you in my life
I longed for one more day with you in my life
I see you there in my dreams
Your poise is perfect, balanced statuesque queen
Your beautiful hair, your ocean blue eyes
You bear the depths of your loss inside
And I begged of you so many times
Forgive me once and for all for all of my lies
To forgive me once and for all for all of my lies
Oh mommy, the leaning tree like a diamond
As we pass the long dead grass, thirsty in the sun
Memories rest beyond the broken fence, let their spirits be
The birds have left their mother’s nest on the roses' thorns
There they swing over the bleach-white grain, sprawled over the hill

Склоняющееся дерево (перевод)

Разбросанные реликвии твоей любви
Просто лежать в твоей пыльной комнате
Неся старые души, стариков, старые шрамы
Диссонирующее валяние гитар
Сжигание индийского солнца
На воде висели баржи
Сквозь эркерные стекла
Покрывает, увеличивает и приносит
Совершенный сон сонного поэта
Дома в пастельных тонах у моря
Это я бы, это я буду
Оставьте, чтобы присоединиться к вам в холмах
Для тебя я бы, для тебя я буду
Оставьте это для темно-рыжих холмов
Найдите свой старый облупившийся дом
Найти тебя там
Услышь зов совы с деревьев
Запах полуночного лесного бриза
Защити тебя от этой тьмы и ночи
Разбудить тебя утром
Ты пришел ко мне во сне
Прогулка по дорожке у холодного, ледяного ручья
Белизна снега покрывает прошлое
Зимой в Сьерре ты исчез
Ты оставил меня одного в комнате старого хозяина в моем горном доме
И я звал тебя так много раз
И жаждал еще одного дня с тобой в моей жизни
Я жаждал еще одного дня с тобой в моей жизни
Я вижу тебя там во сне
Ваша осанка идеальна, уравновешенная статная королева
Твои красивые волосы, твои голубые глаза, как океан
Вы несете глубину своей потери внутри
И я просил тебя так много раз
Прости меня раз и навсегда за всю мою ложь
Чтобы простить меня раз и навсегда за всю мою ложь
О мамочка, склонившееся дерево похоже на бриллиант
Когда мы проходим мимо длинной мертвой травы, жаждущей на солнце
Воспоминания покоятся за сломанным забором, пусть их дух
Птицы покинули материнское гнездо на шипах роз
Там они качаются над хлорно-белым зерном, распластавшись над холмом