Перевод текста песни Linda Blair - Sun Kil Moon

Linda Blair (оригинал)

Seat 2C, Oslo to Warsaw, Norwegian Air
It’s 9am and I’m yawning
Next to a perky young girl with beautiful long blonde hair
She’s playing a game on her phone and chewing on her Danish
The little girl behind me has a demonic cough
And she sounds like Linda Blair in The Exorcist
«Blaaaaagh!
Blaaaaagh!
Blaaaaagh!
Blaaaaagh!
Blaaaaagh!
Blaaaaagh!
Blaaaaaaaaaagh!»
I hope it’s just a common cold and nothing too serious
If it’s a serious medical condition, I hope the Lord blesses her
Last time I played Poland was with Justin from Godflesh
I couldn’t pronounce the name of the town to save my life or the venue
But we headlined a metal fest
The names of the other bands I don’t know
But I do remember the aggressive sound of their names
Cryptdeath Motheroffuck Lord fuck Lord fuck Lord
Blaaaaagh!
I don’t know much about Poland, other than Andrew Golota’s boxing style
He put his left jab out like a kitten trying to paw a bed sheet hanging out to
dry
And his glass chin a very easy target to find
He quit after round two with Mike Tyson
He was on his ass, his eyes bulging with fright
And Lennox Lewis dropped him in round one
He looked like a kid getting knocked on his ass by his daddy
When his daddy came home drunk
But I have a soft spot for Andrew because the great fighters, he never dodged
And I thought it was mean how his fans pelted him with garbage
During his walkout after he lost to Mike Tyson
Facing Tyson was a very brave thing to do
Yea, he was overmatched
But I found the audience’s behavior after the fight disgraceful and rude
Though our local sports heroes are often times flawed, show them love and
support
Be kind, take the high road, be a good sport
I think in that Tyson fight, Golota’s brains might have become unglued
He wasn’t quite the same after that
It could have been that beating he took, I have no clue
But those people throwing things at him
Was despicable and bullying at its worst
He was fighting Mike Tyson and representing your country
And his fans humiliated him by adding hurt to his already hurt
And yeah, when Lennox dropped him in round one
I felt an even stronger connection with Golota
‘Cause he went out there determined as Raging Bull, but like a lamb he got
slaughtered
His weakness was that chin and that clumsy left
And those low blows to Riddick Bowe were his only weapon
His only defense, he was clearly overmatched
He is imperfect, as we all are
Let’s face it, we’re all scared little girls and boys
So everybody right now, for Andrew Golota, make some fucking noise
So right now, for Andrew Golota, make some fucking noise
Other than Andrew Golota, I don’t know much about Poland
I’m told my ancestors were from there, and I guess that’s saying something,
I know
I gotta admit, I never looked too deeply into it
Though I’m told, before my name became Kozelek apparently it was actually
Koziołek
And there was a time that I played the OFF Festival in the summer in Katowice
I played a seated venue
And a Polish woman cooked Italian food for me
And I’ve been to Italy more times than I could ever count
And that Polish woman cooked the best lasagna I ever had
And that’s no fucking joke
But I shared a taxi to the airport with Owen Ashworth and Ben Gibbard
I said, «Owen, did you ever notice how much Poland looks like Ohio?»
He said, «Yeah, it does» and that’s all he said
Owen Ashworth is a great songwriter from Chicago, Illinois if you never heard
of him
Now everybody that shows some gratitude for the beautiful things in the world
The lovely cornfields along the highways and the meals that the kind people
prepare for us
And the audience who come to our countries who play beautiful music for us
And the fans who come out to our shows and pay the ticket and pay attention and
listen to us
We’re in this life once, so let’s absorb what’s around us
And not make a fuss over the little things
We may live to be old or tomorrow we might get hit by a bus
I got a lot of love for all people
Yeah, I got a lot of love, I got a lot of love, even for the imperfect
low-blowing Andrew Golota
I got a lot of love for you, all you people here in Warsaw, Poland
If I gotta be honest, there’s only one thing I’ll tell you that I don’t love at
all
It’s the music of Steely Dan, it makes my skin crawl
Well I gotta be honest, there’s another thing that I don’t love at all
It’s the music of the Eagles
It makes me wanna put my fist through a wall
Now I’m gonna mention a song that I love very much
AC/DC's «A Touch Too Much»
Now I’m gonna mention a couple of songs that I love very much
Neil Young’s «Harvest Moon» and also «After the Gold Rush»
Now I’m gonna mention a song that I know we all love very very much
How can we not?
ZZ Top, «I Ain’t Asking For Much»
Now I’m gonna mention a song by Queen, that I love very much
«Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love»
Now I’m gonna mention another song by Led Zeppelin that we all love very much
«A whole lotta love, baby baby baby babe, I got a whole lotta love,
got a whole lotta love»
Now I’m gonna mention a song from an album of mine that I know you all love
very much
«I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity»

Линда Блэр (перевод)

Место 2C, из Осло в Варшаву, Norwegian Air
9 утра и я зеваю
Рядом с задорной молодой девушкой с красивыми длинными светлыми волосами
Она играет в игру на своем телефоне и жует свой датский
У маленькой девочки позади меня демонический кашель
И она звучит как Линда Блэр из "Экзорциста".
«Блаааааа!
Блаааааа!
Блаааааа!
Блаааааа!
Блаааааа!
Блаааааа!
Блаааааааааааааааааааааааааааааааааа!»
Надеюсь, это обычная простуда и ничего серьезного.
Если это серьезное заболевание, я надеюсь, что Господь благословит ее
В последний раз я играл в Польше с Джастином из Godflesh.
Я не мог произнести название города, чтобы спасти свою жизнь или место проведения
Но мы возглавили метал-фестиваль
Названия других групп я не знаю
Но я помню агрессивное звучание их имен
Cryptdeath Motheroffuck Lord fuck Lord fuck Lord
Блаааааа!
Я мало что знаю о Польше, кроме боксерского стиля Андрея Голоты.
Он нанес свой левый джеб, как котенок, пытающийся лапать простыню, свисающую с
сухой
И его стеклянный подбородок очень легко найти
Он ушел после второго раунда с Майком Тайсоном
Он был на заднице, его глаза были выпучены от испуга
И Леннокс Льюис бросил его в первом раунде
Он был похож на ребенка, которого папа ударил по заднице.
Когда его папа пришел домой пьяным
Но у меня слабость к Андрею, потому что великие бойцы, он никогда не уклонялся
И я подумал, что это подло, как его фанаты забросали его мусором
Во время его забастовки после того, как он проиграл Майку Тайсону
Бой с Тайсоном был очень смелым поступком
Да, он был превосходен
Но поведение зрителей после драки мне показалось постыдным и грубым
Хотя наши местные спортивные герои часто ошибаются, подарите им любовь и
поддерживать
Будь добр, иди по большой дороге, будь хорошим спортсменом
Я думаю, что в том бою с Тайсоном у Голоты, возможно, отклеились мозги.
После этого он стал совсем другим
Это могло быть из-за того, что он получил побои, я понятия не имею
Но эти люди бросают в него вещи
Был презренным и запугивающим в худшем случае
Он дрался с Майком Тайсоном и представлял вашу страну
И его фанаты унижали его, добавляя обиду к его и без того обиде.
И да, когда Леннокс бросил его в первом раунде
Я почувствовал еще более сильную связь с Голотой
Потому что он пошел туда, настроенный как Бешеный Бык, но, как ягненок, он
убит
Его слабостью был этот подбородок и эта неуклюжая левая
И эти удары ниже пояса Риддику Боу были его единственным оружием
Его единственная защита, он был явно побежден
Он несовершенен, как и все мы
Посмотрим правде в глаза, мы все напуганы маленькими девочками и мальчиками.
Так что все прямо сейчас, для Андрея Голоты, поднимите какой-нибудь гребаный шум
Так что прямо сейчас, для Андрея Голоты, поднимите какой-нибудь гребаный шум
Кроме Андрея Голоты, я мало что знаю о Польше
Мне сказали, что мои предки были оттуда, и я думаю, это о чем-то говорит,
Я знаю
Должен признаться, я никогда не вникал в это слишком глубоко
Хотя мне сказали, что до того, как мое имя стало Козелек, на самом деле это было
Козелек
И было время, когда я играл на фестивале OFF летом в Катовице.
Я играл на сидячей площадке
А полька приготовила мне итальянскую еду
И я был в Италии больше раз, чем когда-либо мог сосчитать
И эта полька приготовила лучшую лазанью, которую я когда-либо пробовал.
И это не гребаная шутка
Но я делил такси до аэропорта с Оуэном Эшвортом и Беном Гиббардом.
Я сказал: «Оуэн, ты когда-нибудь замечал, насколько Польша похожа на Огайо?»
Он сказал: «Да, это так», и это все, что он сказал
Оуэн Эшворт — великий автор песен из Чикаго, штат Иллинойс, если вы никогда не слышали
его
Теперь все, кто проявляет некоторую благодарность за прекрасные вещи в мире
Прекрасные кукурузные поля вдоль шоссе и еда, которую добрые люди
подготовить для нас
И зрители, которые приезжают в наши страны, которые играют для нас прекрасную музыку.
И фанаты, которые приходят на наши концерты, платят за билеты, обращают внимание и
слушайте нас
Мы в этой жизни один раз, так что давайте впитывать то, что нас окружает
И не суетиться по мелочам
Мы можем дожить до старости или завтра нас может сбить автобус
Я очень люблю всех людей
Да, у меня много любви, у меня много любви, даже для несовершенных
скромный Андрей Голота
Я очень люблю вас, всех вас здесь, в Варшаве, в Польше.
Если честно, скажу тебе только одно, что мне не нравится в
все
Это музыка Стили Дэна, у меня мурашки по коже
Ну, я должен быть честным, есть еще одна вещь, которую я совсем не люблю
Это музыка Орлов
Это заставляет меня хотеть пробить кулаком стену
Сейчас я упомяну песню, которую очень люблю
AC/DC «Слишком много прикосновения»
Сейчас я упомяну пару песен, которые я очень люблю
«Harvest Moon» Нила Янга, а также «After the Gold Rush»
Сейчас я упомяну песню, которую, я знаю, мы все очень-очень любим.
Как мы не можем?
ZZ Top, «Я не прошу многого»
Сейчас я упомяну песню Queen, которую я очень люблю.
«Найди мне кого-нибудь любить
Найди мне кого-нибудь, чтобы любить
Найди мне кого-нибудь, чтобы любить
Найди мне кого-нибудь, чтобы любить
Найди мне кого-нибудь, чтобы любить
Найди мне кого-нибудь, чтобы любить
Найди мне кого-нибудь, чтобы любить
Найди мне кого-нибудь, чтобы любить
Найди мне кого-нибудь, чтобы полюбить»
Теперь я упомяну еще одну песню Led Zeppelin, которую мы все очень любим.
«Много любви, детка, детка, детка, у меня много любви,
получил целую кучу любви»
Сейчас я упомяну песню из моего альбома, которую, я знаю, вы все любите.
очень много
«Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность
Я люблю тебя, детка, навсегда и за вечность»