Перевод текста песни The Serpent Within - Suidakra

The Serpent Within (оригинал)

Standing tall on Ankrath’s walls
An inward journey begins
There is clarity in solitude
My strength and spirit soars
Ancient wisdom
Born from deep within my bones
Marching on with sole defiance
Ever forward unto dawn…
Oh, how to shape our destiny
And choose for ill or good
Oh, how to end this tyranny
Without becoming a tyrant myself?
This life is but a spiral path
The serpent lurks inside
A road towards eternity
The future is the past
Standing at this dim threshold
An inward river flows
There is honesty in solitude
My strength and spirit calls
Ancient power
Born from deep within this sword
Marching on with sole defiance
Ever forward into war…
Oh, how to earn eternity
This torment to endure
Oh, how to face this evil horde
Without turning to evil myself?
This life is but a spiral path
The serpent lurks inside
A road towards eternity
The future is the past
Oh, how to deceive mortality
This sacrifice and doom
Oh, how to end this wrathful god
Without becoming godlike myself

Змея Внутри (перевод)

Стоя высоко на стенах Анкрата
Внутреннее путешествие начинается
В одиночестве есть ясность
Моя сила и дух парят
Древняя мудрость
Рожденный глубоко внутри моих костей
Идти вперед с неповиновением
Вечно вперед до рассвета…
О, как сформировать нашу судьбу
И выбирать плохо или хорошо
О, как положить конец этой тирании
Не становясь тираном?
Эта жизнь - всего лишь спиральный путь
Змей прячется внутри
Дорога к вечности
Будущее – это прошлое
Стоя у этого тусклого порога
Внутренняя река течет
В одиночестве есть честность
Моя сила и дух зовут
Древняя сила
Родился из глубины этого меча
Идти вперед с неповиновением
Вперед на войну…
О, как заработать вечность
Это мучение терпеть
О, как противостоять этой злой орде
Сам не обращаясь ко злу?
Эта жизнь - всего лишь спиральный путь
Змей прячется внутри
Дорога к вечности
Будущее – это прошлое
О, как обмануть смертность
Эта жертва и гибель
О, как покончить с этим гневным богом
Не становясь богоподобным