Перевод текста песни Bir—óg's Oath - Suidakra

Bir—óg's Oath (оригинал)

Watch, watch, the dark book is yearning*
Look now, Fomorians are crying
Days filled with peril are waiting
I’ll bury the book with my druid
Watch, watch, your people are fleeing
Go now, your race is defeated
Days filled with peril are waiting
Or stay here and love me, brave druid
Once your allegiance is given
Your life-force forever shall feed me
But while you refuse my seduction
Your servant till death I must be
Watch, watch, the demons are reigning
Look now, Fomorians are feasting
Days filled with hate are waiting
I’ll help you take vengeance, brave druid
We’ll capture their foul evil essence
With dark spells we’ll put them to rest
Beyond the waves their souls will be sent
A black book of power we’ll craft
Watch, watch, the demons are waning
Look now, Fomorians are fading
Days filled with bliss are waiting
Without hate you’ll succumb, my brave druid
Once your allegiance is given
Your life-force forever shall feed me
No longer do you refuse my seduction
My servant till death you must be
Sleep now, your strength is depleting
My oath is no longer binding
Die, die, your life-force is failing
I’ll mourn your demise, my brave druid
Watch, watch, the dark book is yearning
Look now, Fomorians are crying
Days filled with peril are waiting
I’ll bury the book with my druid
Watch, watch, the dark book is yearning
Look now, Fomorians are crying
Days filled with peril are waiting
Stay here and love me, brave druid

Клятва Бир—ога (перевод)

Смотри, смотри, темная книга тоскует*
Смотри, фоморы плачут
Дни, наполненные опасностью, ждут
Я похороню книгу с моим друидом
Смотрите, смотрите, ваши люди бегут
Иди, твоя раса побеждена
Дни, наполненные опасностью, ждут
Или оставайся здесь и люби меня, храбрый друид
Как только ваша верность дана
Твоя жизненная сила навсегда будет кормить меня.
Но пока ты отказываешься от моего соблазнения
Твоим слугой до смерти я должен быть
Смотри, смотри, демоны правят
Смотри, фоморы пируют
Дни, наполненные ненавистью, ждут
Я помогу тебе отомстить, храбрый друид
Мы поймаем их грязную злую сущность
С темными заклинаниями мы их упокоим
За волнами будут отправлены их души
Черная книга силы, которую мы создадим
Смотри, смотри, демоны уходят
Смотри, фоморы исчезают
Дни, наполненные блаженством, ждут
Без ненависти ты погибнешь, мой храбрый друид
Как только ваша верность дана
Твоя жизненная сила навсегда будет кормить меня.
Ты больше не отказываешься от моего соблазнения
Мой слуга до смерти ты должен быть
Спи сейчас, твои силы истощаются
Моя клятва больше не обязательна
Умри, умри, твоя жизненная сила иссякает
Я буду оплакивать твою кончину, мой храбрый друид
Смотри, смотри, темная книга тоскует
Смотри, фоморы плачут
Дни, наполненные опасностью, ждут
Я похороню книгу с моим друидом
Смотри, смотри, темная книга тоскует
Смотри, фоморы плачут
Дни, наполненные опасностью, ждут
Оставайся здесь и люби меня, храбрый друид