Перевод текста песни The Mindsong - Suidakra

The Mindsong (оригинал)

After the hunt
In the heat of the day
The Emperor rested
From the grueling chase
As he closed his eyes
And gave in to his dreams
His mind took him
Over mountains and streams
To the fairest of islands ever known
Through the gates of a mighty keep
To an old king on an ivory throne
And a maiden on a golden seat
His closed eyes had never seen
A maiden more fair than She
As he kneeled beside her gilded chair
She softly sang into his ear
«Emperor of Rome
You know I am real
Let me love you
Beyond your dream»
Alas right there and then
The emperor’s sleep came to an end
«It's better to be alone», he thought
«I have wars to wage, battles to fight
Love always leads to pain and loss»
But the maiden’s song stuck in his mind
«Emperor of Rome
You know I am real
If you love me
You’ll come to me»
He searched the lands
And gave in to his dream
His quest took him
Over mountains and streams
To the British islands, he would roam
Through the gates of a towering keep
There sat an old king on an ivory throne
And a maiden on a golden seat
His open eyes had never seen
A maiden more fair than She
As he kneeled beside her gilded chair
He softly sang into her ear
«Empress of Rome
I knew you were real
Let me love you
Beyond my dreams»

Песня разума (перевод)

После охоты
В разгар дня
Император отдыхал
От изнурительной погони
Когда он закрыл глаза
И поддался своим мечтам
Его разум взял его
Над горами и ручьями
На прекраснейший из когда-либо известных островов
Через ворота могущественной крепости
Старому королю на троне из слоновой кости
И дева на золотом сиденье
Его закрытые глаза никогда не видели
Дева более справедливая, чем Она
Когда он преклонил колени рядом с ее позолоченным креслом
Она тихо пела ему на ухо
«Император Рима
Ты знаешь, что я настоящий
Позволь мне любить тебя
За пределами вашей мечты»
Увы тут же
Сон императора подошёл к концу
«Лучше быть одному», — подумал он.
«Мне нужно вести войны, сражаться,
Любовь всегда приводит к боли и потерям»
Но девичья песня засела в его памяти
«Император Рима
Ты знаешь, что я настоящий
Если ты любишь меня
Ты придешь ко мне»
Он искал земли
И поддался своей мечте
Его поиски привели его
Над горами и ручьями
На Британские острова он бродил бы
Через ворота возвышающейся крепости
Там сидел старый король на троне из слоновой кости
И дева на золотом сиденье
Его открытые глаза никогда не видели
Дева более справедливая, чем Она
Когда он преклонил колени рядом с ее позолоченным креслом
Он тихо пел ей на ухо
«Императрица Рима
Я знал, что ты настоящий
Позволь мне любить тебя
За пределами моих мечтаний»