Перевод текста песни On Torrid Sand - Suidakra

On Torrid Sand (оригинал)

Thousands of conquered lands
Shining under the imperial sun
We who are about to die
Won’t salute you and no victis honor
To the fallen ones
A call for encore
From far away
O here we stand
Figures of a game on torrid sand
Gird yourself for the next round of battles
For the need of excitement
And another glorious parade
We lay here dying appealing our fate
Countless are the chosen few who stood fast
Concealing their fear in the great uproar of cheers
When the die is cast
There’s a beast of cruelty creeping all over the land
Nameless are the ones who were
Begging to live begging to save their lives
In a futile dream of a noble state
For only power could conquer fate
All it leaves is blood and dust on the ground
Storm clouds thunder in unison with the crowd
A call for encore
From far away
Screaming for more
From far away
Oh here we stand
Figures of a game on torrid sand
Oh here we go torturing our souls
On torrid sand

На Раскаленном Песке (перевод)

Тысячи завоеванных земель
Сияние под имперским солнцем
Мы, кто вот-вот умрем
Не приветствую вас и не чествую жертву
Павшим
Вызов на бис
Издалека
О здесь мы стоим
Фигурки игры на жарком песке
Приготовьтесь к следующему раунду сражений
Для потребности волнения
И еще один славный парад
Мы лежим здесь, умирая, апеллируя к своей судьбе.
Бесчисленное количество избранных, которые стояли твердо
Скрывая свой страх в большом шуме ура
Когда жребий брошен
По всей земле ползает зверь жестокости
Безымянны те, кто был
Умоляя жить, умоляя спасти их жизни
В тщетной мечте о дворянском государстве
Ибо только сила могла победить судьбу
Все, что он оставляет, это кровь и пыль на земле
Грозовые тучи гремят в унисон с толпой
Вызов на бис
Издалека
Кричать о большем
Издалека
О, здесь мы стоим
Фигурки игры на жарком песке
О, вот мы и пытаем наши души
На жарком песке