Перевод текста песни Blackened Shield - Suidakra

Blackened Shield (оригинал)

A Druids Vision:
I see a hammer smashed upon
A burning shield…
Nightfall came to join me And with it a nameless fear
I ran away through woods of stone
I never felt so alone
Always looking behind
A fear undefined
But I was feeling strong as I see
It’s slowly coming into sight
I prepared to fight
With giant leaps it came upon me To chain my body
To blaze a trail
Through my valour
To take my gods and my freedom away
When eve was fallin' I was almost crawlin' - my fate was sealed
Desperately I was fighting and untiringly I stroke back
I stood my ground with a blackened shield
Nothing would beat me Nothing would withstand my grim attack
With my beckoning spear — And a blackened shield
Death is all around me But at least I am free
Chain my body
And blaze a trail
Through my valour
You won’t take my freedom away
Then in the distance o' times tae come
I saw a mon on the Hieland shore
Gaitherin' troops, beatin' drums
Fer freedom tae come

Почерневший щит (перевод)

Видение друидов:
Я вижу молот, разбитый
Пылающий щит…
Сумерки пришли, чтобы присоединиться ко мне И с ним безымянный страх
Я убежал через каменный лес
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Всегда оглядываясь назад
Неопределенный страх
Но я чувствовал себя сильным, как я вижу
Он медленно появляется в поле зрения
Я приготовился к бою
Гигантскими прыжками мне пришло в голову приковать свое тело
Чтобы проложить путь
Благодаря моей доблести
Забрать моих богов и мою свободу
Когда Ева падала, я почти ползал - моя судьба была решена
Я отчаянно боролся и неустанно наносил ответный удар
Я стоял на своем с почерневшим щитом
Ничто не победит меня, Ничто не устоит перед моей мрачной атакой.
Своим манящим копьем — И почерневшим щитом
Смерть вокруг меня Но, по крайней мере, я свободен
Цепь мое тело
И проложить путь
Благодаря моей доблести
Ты не отнимешь у меня свободу
Тогда в далеком времени придет
Я видел мона на берегу Хайленда
Войска собирают, бьют в барабаны
Фер свобода придет