Перевод текста песни A Menhirs Clay - Suidakra

A Menhirs Clay (оригинал)

For thousand aeons
Abiding the time
So silent and mute
The wind murmurs a tale
The wise of yore
Evoked the spirits
To see the arcanum
But ay they failed
A witness of wyverns
Elfs and sylvan glory
A petrified story of
… ancient realms
(Lead: Arkadius)
Thy mind of stone
A secret that accelerates
The tides of time
Awaken by moonlight
When a bard reminds a tale
A fresh gale defeats my enchanted mind
Farewell to my delight
But when the moon rises again
In my dreams, I will fight
Oh can you see the dancing shadows?
The fairy — ring right there behind the trees?
Close your eyes …
4. And another cist looms
(Lead: Arkadius)
So I reel away to a vale
Of cists in front of me
Endless buried names of forlorn games
Wilting I fall to the ground
Unable to reach the gate
The stones on which he lain all knew his name
Fare you well my mother
I shall search your flames
In the four winds of the land
Fare you well my dear son
Never forget the end
I awake by moonlight
Under a lorn tree
A forgotten might
Forces me to the sea
By a lonly seashore
A fair young naiad beholds me
The spray whispers my name
I laud her embrace, my wild young sea
So In desperate longing I take my path
Unable to turn around
A forgotten might lames my will
But in my dreams I can hear her voice
A flame in the dark
A forgotten might makes me chill
By a lonly tree
A fair maiden beholds me
Eyes of soil, a sylvan goddess
Her beauty lames my forlorn heart
Silently the stones whisper a name
I laud her embrace like a fuddled bard
So In desperate…
By a bleak ghastly champaign
A gibbous moon illuminates
Staring eyes in the wind
Burning like infernal blazes
I will never laud her cold embrace
But her flames calls my name

А Менгиры Глиняные (перевод)

Для тысячи эонов
Соблюдение времени
Такой тихий и немой
Ветер шепчет сказку
Мудрый из прошлого
Вызвал духов
Чтобы увидеть тайну
Но они потерпели неудачу
Свидетель виверн
Эльфы и лесная слава
Окаменевшая история
… древние царства
(Ведущий: Аркадий)
Твой каменный разум
Секрет, который ускоряет
Приливы времени
Пробудитесь при лунном свете
Когда бард напоминает сказку
Свежий ветер побеждает мой зачарованный разум
Прощай, моя радость
Но когда снова взойдет луна
В моих снах я буду сражаться
О, ты видишь танцующие тени?
Фея — кольцо прямо там, за деревьями?
Закрой глаза …
4. И вырисовывается еще один ящик
(Ведущий: Аркадий)
Так что я ухожу в долину
Из цист передо мной
Бесконечные похороненные имена заброшенных игр
Увядая, я падаю на землю
Не удалось добраться до ворот
Камни, на которых он лежал, все знали его имя
Прощай, моя мама
Я буду искать твое пламя
На четырех ветрах земли
Прощай, мой дорогой сын
Никогда не забывай конец
Я просыпаюсь при лунном свете
Под старым деревом
Забытая мощь
Вынуждает меня к морю
На одиноком берегу
Прекрасная юная наяда созерцает меня
Спрей шепчет мое имя
Я восхваляю ее объятия, мое дикое молодое море
Итак, в отчаянной тоске я иду своим путем
Невозможно развернуться
Забытая мощь сковывает мою волю
Но во сне я слышу ее голос
Пламя в темноте
Забытая мощь заставляет меня озноб
У одинокого дерева
Прекрасная дева видит меня
Глаза земли, лесная богиня
Ее красота хромает мое заброшенное сердце
Тихо шепчут камни имя
Я восхваляю ее объятия, как сбитый с толку бард
Итак, в отчаянии…
Унылым ужасным шампанским
Горбатая луна освещает
Смотреть глазами на ветер
Сжигание, как адское пламя
Я никогда не буду хвалить ее холодные объятия
Но ее пламя зовет меня по имени