Перевод текста песни Death with Dignity - Sufjan Stevens, Helado Negro

Death with Dignity (оригинал)

Spirit of my silence I can hear you, but I’m afraid to be near you
And I don’t know where to begin
And I don’t know where to begin
Somewhere in the desert there’s a forest, and an acre before us
But I don’t know where to begin
But I don’t know where to begin
Again I lost my strength completely, oh, be near me, tired old mare
With the wind in your hair
Amethyst and flowers on the table, is it real or a fable?
Well, I suppose a friend is a friend
And we all know how this will end
Chimney swift that finds me be my keeper,
Silhouette of the cedar
What is that song you sing for the dead?
What is that song you sing for the dead?
I see the signal searchlight strike me in the window of my room
Well, I got nothing to prove
Well, I got nothing to prove
I forgive you, mother, I can hear you,
And I long to be near you
But every road leads to an end
Yes, every road leads to an end
Your apparition passes through me in the willows and five red hens
You’ll never see us again
You’ll never see us again

Смерть с достоинством (перевод)

Дух моего молчания Я слышу тебя, но боюсь быть рядом с тобой
И я не знаю, с чего начать
И я не знаю, с чего начать
Где-то в пустыне есть лес, и перед нами акр
Но я не знаю, с чего начать
Но я не знаю, с чего начать
Опять я совсем потеряла силы, о, будь рядом со мной, усталая старая кобыла
С ветром в волосах
Аметист и цветы на столе, это правда или басня?
Ну, я полагаю, друг есть друг
И мы все знаем, чем это закончится
Стриж, который найдет меня, будет моим хранителем,
Силуэт кедра
Что за песню ты поешь для мертвых?
Что за песню ты поешь для мертвых?
Я вижу, как сигнальный прожектор ударяет меня в окно моей комнаты
Ну, мне нечего доказывать
Ну, мне нечего доказывать
Я прощаю тебя, мама, я слышу тебя,
И я хочу быть рядом с тобой
Но каждая дорога ведет к концу
Да, каждая дорога ведет к концу
Твой призрак проходит сквозь меня в ивах и пяти рыжих курицах
Вы больше никогда нас не увидите
Вы больше никогда нас не увидите