Перевод текста песни Chicago - Sufjan Stevens

Chicago (оригинал)

I fell in love again
All things go, all things go
Drove to Chicago
All things know, all things know
We sold our clothes to the state
I don't mind, I don't mind
I made a lot of mistakes
In my mind, in my mind

You came to take us
All things go, all things go
To recreate us
All things grow, all things grow
We had our mindset
All things know, all things know
You had to find it
All things go, all things go

I drove to New York
In a van, with my friend
We slept in parking lots
I don't mind, I don't mind
I was in love with the place
In my mind, in my mind
I made a lot of mistakes
In my mind, in my mind

You came to take us
All things go, all things go
To recreate us
All things grow, all things grow
We had our mindset
All things know, all things know
You had to find it
All things go, all things go

If I was crying
In the van, with my friend
It was for freedom
From myself and from the land
I made a lot of mistakes
I made a lot of mistakes
I made a lot of mistakes
I made a lot of mistakes

You came to take us
All things go, all things go
To recreate us
All things grow, all things grow
We had our mindset
All things know, all things know
You had to find it
All things go, all things go
You came to take us
All things go, all things go
To recreate us
All things grow, all things grow
We had our mindset
(I made a lot of mistakes)
All things know, all things know
(I made a lot of mistakes)
You had to find it
(I made a lot of mistakes)
All things go, all things go
(I made a lot of mistakes)

Чикаго (перевод)

Я вновь пленён любовью, как прилив, что к звёздам тянет берег.
Всё уходит — словно листья, что спешат в осенний бег.
Я мчался в Чикаго — сквозь сонм мостов и дымных улиц тенью.
Всё ведомо в мире — как гром в ночи, что будит память детства.
Мы государству отдали одежды — словно кожу, что срывают ветры.
Я не возражаю: пусть волна уносит — я не против её власти.
Я совершил немало заблуждений — как путник, сбившийся в тумане.
В моём разуме — тягучий рой мыслей, как ртуть в тающем свете.

Ты явилась, чтобы увлечь нас за грань снежных дорог.
Всё уходит — как пар на стекле, что исчезает внезапно.
Ты пришла вновь создать нас — из глины надежды и звёздной пыли.
Всё возрастает — как ростки сквозь асфальт в упорстве весны.
Мы держались за замысел — как крылья за небо на заре.
Всё ведомо миру — как шепот дождя по забытым стеклам.
Тебе надлежало найти этот путь — среди теней и перекрёстков.
Всё уходит — как дым из раскрытых окон, исчезая в неведомом.

Я ехал в Нью-Йорк — стальная птица среди молчаливых трактов.
Во фургоне, с другом — два силуэта, растворённых в ночи.
Мы спали на стоянках, где лампы дрожат, как рыбьи глаза.
Я не против — мне по сердцу был этот путь сквозь пустоты.
Я влюблялся в этот край — как в запах земли после ливня.
В разуме моём — зыбкое царство забытых песен и голосов.
Я совершил немало ошибок — как стрелы, ушедшие мимо цели.
В разуме моём — отзвуки бурь и пепельных высьей.

Ты явилась, чтобы увлечь нас в странствие меж миров.
Всё уходит — как отблески костра, что гаснут на ветру.
Ты творишь нас вновь — из росы и пепла, словно утро.
Всё растёт — как свет на вершинах, пронзающих мглу.
Мы держали замысел — как парус на ветре воспоминаний.
Всё ведомо — как путь к роднику в полуденной жаре.
Тебе надлежало найти — как песню, затерянную в камнях.
Всё уходит — как сон, растворяющийся на рассвете.

Если бы я плакал — слёзы мои были бы солоноваты, как море.
В фургоне, с другом — где время капает с потолка.
То было ради свободы — как птица, что клюёт замок на клетке.
От себя и от земли — от тяжести, прижатой к пяткам.
Я совершил немало ошибок — россыпью звезд в пустой тетради.
Я совершил немало ошибок — как эхо в покинутом доме.
Я совершил немало ошибок — как раны на ладонях странника.
Я совершил немало ошибок — как кольца на ветхом дереве.

Ты явилась, чтобы увлечь нас — в сумраке новых аллей.
Всё уходит — как дрожь по стеклу перед грозою.
Ты призываешь нас вновь родиться — из шёпота, пыли и света.
Всё растёт — как трава меж камней невидимого сада.
Мы хранили свой замысел — как светлячка в ладони.
Всё ведомо — как трещина в льду, промелькнувшая весной.
Ты должна была это найти — среди рукописей и теней.
Всё уходит — как вечер, соскальзывающий за горизонт.
Ты явилась, чтобы увлечь нас — в неведомое и глубокое.
Всё уходит — как дым, уносимый зарёй.
Ты возрождаешь нас — из пепла, где спит надежда.
Всё растёт — как корни в трещинах времени.
Мы хранили свой замысел — как шелест травы на ветру.
(Я совершил немало ошибок — как дождь, омывающий стекло.)
Всё ведомо — как следы на песке, смытые первым прибойным валом.
(Я совершил немало ошибок — как песчинки в ладони ветра.)
Ты должна была отыскать — этот путь сквозь глухие чащи.
(Я совершил немало ошибок — как тусклый свет в пустом окне.)
Всё уходит — как облако, растаявшее в синеве.
(Я совершил немало ошибок — как вздохи на усталых губах.)