Перевод текста песни John Wayne Gacy, Jr. - Sufjan Stevens

John Wayne Gacy, Jr. (оригинал)

His father was a drinker
And his mother cried in bed
Folding John Wayne’s T-shirts
When the swingset hit his head
The neighbors they adored him
For his humor and his conversation
Look underneath the house there
Find the few living things
Rotting fast in their sleep of the dead
Twenty-seven people, even more
They were boys with their cars, summer jobs
Oh my God
Are you one of them?
He dressed up like a clown for them
With his face paint white and red
And on his best behavior
In a dark room on the bed he kissed them all
He’d kill ten thousand people
With a sleight of his hand
Running far, running fast to the dead
He took off all their clothes for them
He put a cloth on their lips
Quiet hands, quiet kiss
On the mouth
And in my best behavior
I am really just like him
Look beneath the floorboards
For the secrets I have hid

Джон Уэйн Гейси - младший (перевод)

Его отец был пьяницей
И его мать плакала в постели
Складывание футболок Джона Уэйна
Когда качели ударились головой
Соседи обожали его
За его юмор и его разговор
Посмотри под домом там
Найдите несколько живых существ
Быстро гниют во сне мертвецов
Двадцать семь человек, даже больше
Они были мальчиками со своими машинами, летней работой
Боже мой
Вы один из них?
Он нарядился для них клоуном
С его лицом краской белого и красного
И о своем лучшем поведении
В темной комнате на кровати он их всех поцеловал
Он убьет десять тысяч человек
Ловкостью руки
Бежать далеко, быстро бежать к мертвым
Он снял для них всю одежду
Он положил ткань на их губы
Тихие руки, тихий поцелуй
Во рту
И в моем лучшем поведении
Я действительно такой же, как он
Загляните под половицы
За секреты, которые я спрятал