Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wallowa Lake Monster, исполнителя - Sufjan Stevens. Песня из альбома The Greatest Gift, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 23.11.2017
Лейбл звукозаписи: Asthmatic Kitty
Язык песни: Английский
Wallowa Lake Monster(оригинал) | Чудовище озера Уаллоуа*(перевод на русский) |
As if you know the story of Wallowa Lake | Как вы знаете из истории озера Уаллоуа, |
Leviathan first hid in the deep where her children sleep, | Левиафан сначала пряталась на глубине, где спали её дети, |
She kept them hidden from the plague. | Она прятала их там от чумы. |
But have you heard the story of my mother's fate? | Но слышали ли вы историю о судьбе моей матери? |
She left us in Detroit in the rain with a pillowcase, | Она бросила нас в Детройте под дождём, |
Fortune for the paperweight. | Целое состояние за пресс-папье. |
- | - |
We followed her to Joseph, near the Indian raid, | Мы шли за ней до Джозефа, где был индейский набег, |
She wept among the weeds, hide and seek, for the fallen chief | Она плакала в траве, пряталась, клала |
Spathiphyllum on his grave. | Спатифиллюм на могилу павшего вождя. |
And like the cedar waxwing, she was drunk all day, | И, как кедровый свиристель, она была всё время пьяна, |
We put her in the sheet, little wreath, candles on the crate | Мы уложили её на простыню в веночке и поставили свечи на ящик, |
As the monster showed its face. | Когда чудовище показало своё лицо. |
- | - |
As she waits for her children in the shade, | Она ждёт своих детей во мраке, |
Demogorgon or demigod, the ghost parade, | Демогоргон или полубог, парад духов, |
No oblation will bring her back to our place. | Но никакая жертва не вернёт её к нам. |
- | - |
She stayed within the deep end of Wallowa Lake, | Она оставалась в омуте озера Уаллоуа, |
The undertow refrained with the flame of a feathered snake, | Отлив сдерживался пламенем пернатого змея, |
Charybdis in its shallow grave. | Харибдой в неглубокой могиле. |
She gave us one last feature, the fullness of her face, | Она оставила нам последнюю черту, своё полное лицо, |
In the shade of "Hin-mah-too-yah...", Red Napoleon, | В тени Хин-ма-ту-йа..., краснокожего Наполеона, |
As the demon took her place. | Когда демон занял её место. |
- | - |
As we wait for the waters to reside | Мы ждём, когда воды упокоят |
Her remarkable stoicism and her pride, | Её выдающийся стоицизм и её гордость, |
When the dragon submerged, we knew she had died. | Когда дракон ушёл под воду, мы поняли, что она умерла. |
- | - |
Wallowa Lake Monster(оригинал) |
As if you know the story of Wallowa Lake: |
Leviathan first hid in the deep where her children sleep |
She kept them hidden from the plague |
But have you heard the story of my mother’s fate? |
She left us in Detroit in the rain with a pillowcase |
Fortune for the paperweight |
We followed her to Joseph, near the Indian raid |
She wept among the weeds, hide and seek, for the fallen chief |
Spathiphyllum on his grave |
And like the cedar waxwing, she was drunk all day |
We put her in the sheet, little wreath, candles on the crate |
As the monster showed its face |
As she waits for her children in the shade |
Demogorgon or demigod the ghost parade |
No oblation will bring her back to our place |
She stayed within the deep end of Wallowa Lake |
The undertow refrained with the flame of a feathered snake |
Charybdis in its shallow grave |
She gave us one last feature, the fullness of her face |
In the shade of «Hin-mah-too-yah…», Red Napoleon |
As the demon took her place |
As we wait for the waters to reside |
Her remarkable stoicism and her pride |
When the dragon submerged we knew she had died |
Монстр озера Валлова(перевод) |
Как будто вы знаете историю озера Валлоуа: |
Левиафан сначала спрятался в глубине, где спят ее дети |
Она прятала их от чумы |
Но слышали ли вы историю о судьбе моей матери? |
Она оставила нас в Детройте под дождем с наволочкой |
Фортуна для пресс-папье |
Мы последовали за ней до Джозефа, недалеко от индейского рейда. |
Она плакала среди сорняков, в прятки, о павшем вожде |
Спатифиллум на его могиле |
И, как кедровый свиристель, весь день была пьяна |
Мы положили ее в простыню, венок, свечи на ящик |
Когда монстр показал свое лицо |
Пока она ждет своих детей в тени |
Демогоргон или полубог парад призраков |
Никакие подношения не вернут ее к нам |
Она осталась в глубине озера Валлоуа. |
Отлив воздержался с пламенем пернатой змеи |
Харибда в неглубокой могиле |
Она дала нам последнюю черту, полноту лица |
В тени «Hin-mah-too-yah…», Красный Наполеон |
Когда демон занял ее место |
Когда мы ждем воды, чтобы проживать |
Ее замечательный стоицизм и ее гордость |
Когда дракон погрузился, мы знали, что она умерла |