Перевод текста песни Carrie & Lowell - Sufjan Stevens

Carrie & Lowell (оригинал)

Carrie and Lowell
Such a long time ago
Like a dead horse
Meadowlark, drive your arrow
Season of hope (after the flood)
Valentine, spurn my sorrow
Head on the floorboards (covered in blood)
Drunk as a horsefly
Climb on the mattress pad
Twist my arm
Under the pear tree
Shadows and light conspiring
Covered bridge, I scream
Cottage Grove shade, invite me
I will bow down (Dido's Lament)
Lord of the ancient waters
From the backyard (as far as she went)
Carrie surprised me
Erebus on my back
My lucky charm
Carried by stones
Fairyland all around us
Like a dead horse
Sign of your children’s fever
Carrie, come home (Thorazine's friend)
Holding your hands with opal
Like a dead horse (Shall we ascend?)
Flight of the mayfly
Ephemera on my back
She breaks my arm

Кэрри и Лоуэлл (перевод)

Кэрри и Лоуэлл
Так давно
Как мертвая лошадь
Луговой жаворонок, веди свою стрелу
Сезон надежды (после потопа)
Валентин, отвергни мою печаль
Голова на половицах (в крови)
Пьяный как слепень
Заберитесь на наматрасник
Поверните мою руку
Под грушей
Тени и свет в заговоре
Крытый мост, я кричу
Тень коттеджной рощи, пригласи меня
Я преклонюсь (Плач Дидоны)
Повелитель древних вод
С заднего двора (насколько она ушла)
Кэрри меня удивила
Эреб на моей спине
Мой талисман
Переносится камнями
Сказочная страна вокруг нас
Как мертвая лошадь
Признак лихорадки у ваших детей
Кэрри, иди домой (подруга Торазин)
Держась за руки опалом
Как мертвая лошадь (поднимемся?)
Полет подёнки
Эфемера на моей спине
Она ломает мне руку