Перевод текста песни Love Song - Devendra Banhart, Helado Negro

Love Song (оригинал)

You know I love you now
It’s true
There’s a hidden dance
Only we know how to do
And now were in the clouds
Looking around
What do you see?
Infinity…
Flashing all around
Love like falling without ever landing
This is that feeling
I get it all the time
I wanna dance I wanna dance
I wanna lose my mind
One’s cosmology
A best in the sun
But will you ever notice?
Will you ever notice?
Love like falling without ever landing
Every time I hear your name
Was I thinking out loud?
Stars are just reminders of us
Living underground
This is my love song
And it’s for you
But will you ever know it?
Will you ever know it?
Love like falling without ever landing
Lend your body to yourself
An extension of the home you only show yourself
Leave your body to yourself
An expression of the home I found nowhere else
Love like falling without ever landing

Песня о Любви (перевод)

Ты знаешь, что я люблю тебя сейчас
Это верно
Есть скрытый танец
Только мы знаем, как это сделать
И теперь были в облаках
Оглядываться
Что ты видишь?
Бесконечность…
мигает все вокруг
Любовь как падение без приземления
Это чувство
Я понимаю это все время
я хочу танцевать я хочу танцевать
Я хочу сойти с ума
Своя космология
Лучшее на солнце
Но заметите ли вы когда-нибудь?
Вы когда-нибудь заметите?
Любовь как падение без приземления
Каждый раз, когда я слышу твое имя
Я думал вслух?
Звезды просто напоминают о нас
Жизнь под землей
Это моя песня о любви
И это для вас
Но узнаете ли вы это когда-нибудь?
Вы когда-нибудь это узнаете?
Любовь как падение без приземления
Предоставьте свое тело себе
Расширение дома, которое вы показываете только себе
Предоставьте свое тело себе
Выражение дома, которого я больше нигде не нашел
Любовь как падение без приземления