Перевод текста песни We Don't Care Anymore - Story Of The Year

We Don't Care Anymore (оригинал)

Underneath the gun in front of waiting eyes
Our time has just begun no second chance tonight

So we walk the longest days to live inside the shortest nights
We compromise our hearts to keep them satisfied
The shadows of our past, hard to ignore
But judgment means nothing that's not what we're fighting for

We don't care anymore
We don't care anymore
We don't care anymore
We don't care anymore

Underneath the gun in front of doubting eyes
We walk this path as one take on the world tonight
And we'll carve our names into their bones
We'll never sell ourselves that's not what we're fighting for

We don't care anymore
We don't care anymore
We don't care anymore
We don't care anymore

I won't let this love, I won't let this love die,
I won't let it die
There is only one thing that matters this time
At the hands of judgment I won't let it die,
No sacrifice, regrets left behind, I won't let it die

This time, yeah, this time I won't let it die,
That's not what we're fighting for
We don't care anymore
We don't care anymore
We don't care anymore
We don't care anymore
We don't care anymore
No we don't care anymore
We don't care anymore
We don't care anymore

I won't let this love, I won't let this love die

Теперь нам всё равно (перевод)

Под дулом пистолета, перед ждущим взглядом
Отсчёт нашего времени начался, ночью не будет второго шанса.

И мы идём сквозь самые длинные дни, чтоб жить в самой короткой ночи.
Мы идём на уступки, чтобы удовлетворить наши сердца.
Тени прошлого трудно не замечать,
Но возмездие ничего не значит, мы не для этого боролись.

Теперь нам всё равно!
Теперь нам всё равно!
Теперь нам всё равно!
Теперь нам всё равно!

Под дулом пистолета, под сомневающимся взглядом
Мы следуем этому пути все как один, бросая вызов миру,
И мы вырежем наши имена на их костях.
Мы никогда не продадим себя, мы не для этого боролись.

Теперь нам всё равно!
Теперь нам всё равно!
Теперь нам всё равно!
Теперь нам всё равно!

Я не позволю этой любви, не позволю этой любви умереть,
Я не дам ей умереть!
Лишь одна вещь сейчас имеет значение,
И я не дам ей погибнуть в руках правосудия,
Не будет жертв, сожаления позади, я не дам ей умереть.

В этот раз, да, в этот раз она не погибнет,
Мы не для этого боролись.
Теперь нам всё равно!
Теперь нам всё равно!
Теперь нам всё равно!
Теперь нам всё равно!
Теперь нам всё равно!
Да, теперь нам всё равно!
Теперь нам всё равно!
Теперь нам всё равно!

Я не позволю этой любви, не позволю этой любви погибнуть!