Перевод текста песни Taste the Poison - Story Of The Year

Taste the Poison (оригинал)

It’s the same old story
I’ve seen it all too many times
It’s the fall from glory
That makes you feel
Place your needle to the record, stab it down
It feels good to be the one to break the skin
So run with me now, look at me now
You’re face down, tell yourself you’re happy once again
Right now you need this more than anything
But it’s never enough, it’s never enough for you
And it’s the same old story
I’ve seen it all too many times
It’s the fall from glory
That makes you feel alive
And you know the hardest truth can flow like water now
Break down, the moment that it touches your mouth
So place your lips against the bottle, take it down
It feels good to lose control of everything
«But I wasn’t myself, I wasn’t myself», she said
And it’s the same old story
I’ve seen it all too many times
It’s the fall from glory
That makes you feel alive
And it’s the same old story
I’ve seen it all too many times
But it’s not what you wanted
Can anyone feel?
Can anyone see?
Can anyone taste the poison
That we need, that we need?
So place your needle to the record, stab it down
It feels good to be the one to break the skin
Now you’re face down, well this is what you wanted
This is what you wanted, this is what you wanted
And I know, but we’ve lost control
Here we go
Can anyone feel?
Can anyone see?
Can anyone taste the poison that we need?
Can anyone feel?
Can anyone see?
Can anyone taste the poison that we need
That we need, that we need, that we need?

Попробуй яд (перевод)

Это та же старая история
Я видел это слишком много раз
Это падение от славы
Это заставляет вас чувствовать
Поместите иглу в пластинку, воткните ее
Приятно быть тем, кто сломает кожу
Так беги со мной сейчас, посмотри на меня сейчас
Вы лицом вниз, скажите себе, что вы счастливы еще раз
Сейчас вам это нужно больше всего на свете
Но этого никогда не бывает, этого никогда не бывает достаточно для тебя.
И это та же старая история
Я видел это слишком много раз
Это падение от славы
Это заставляет вас чувствовать себя живым
И ты знаешь, что самая суровая правда может течь, как вода.
Сломайся в тот момент, когда он коснется твоего рта
Так прикоснись губами к бутылке, опусти ее
Приятно терять контроль над всем
«Но я была не в себе, я была не в себе», — сказала она.
И это та же старая история
Я видел это слишком много раз
Это падение от славы
Это заставляет вас чувствовать себя живым
И это та же старая история
Я видел это слишком много раз
Но это не то, что вы хотели
Кто-нибудь может чувствовать?
Кто-нибудь может увидеть?
Кто-нибудь может попробовать яд
Что нам нужно, что нам нужно?
Так что поместите иглу в пластинку, воткните ее
Приятно быть тем, кто сломает кожу
Теперь вы лицом вниз, ну, это то, что вы хотели
Это то, что вы хотели, это то, что вы хотели
И я знаю, но мы потеряли контроль
Вот так
Кто-нибудь может чувствовать?
Кто-нибудь может увидеть?
Кто-нибудь может попробовать яд, который нам нужен?
Кто-нибудь может чувствовать?
Кто-нибудь может увидеть?
Может ли кто-нибудь попробовать яд, который нам нужен
Что нам нужно, что нам нужно, что нам нужно?