Перевод текста песни Our Time Is Now - Story Of The Year

Our Time Is Now (оригинал)

Today will be the day to start rising up and fighting back
And from this moment on we will live our lives
With open hearts and open eyes

Just keep pushing forward
We take control, we take control
Keep fighting onward
We take control, we take control
Keep pushing forward
We take control, we take control
And we will never step down

We won't fall or hesitate
And from this rotting life we disengage
Can we strive to break away
And stop wasting time on these insecurities?

Just keep pushing forward
We take control, we take control
Keep fighting onward
We take control, we take control
Keep pushing forward
We take control, we take control
And we will never step down

Our time is now, our time is now, our time is now
We won't step down, no we won't step down
No we won't step down, no we won't step down
We won't step down
Because our world is waiting for us to live
Because our world is waiting for us to live

So right now just keep pushing forward
We take control, we take control
Keep fighting onward
We take control, we take control
Just keep pushing forward
We take control, we take control
Keep fighting onward
We take control, we take control
And we'll never step down

Our time is now, our time is now, yeah

Наше время пришло (перевод)

Сегодня мы поднимемся и дадим отпор,
И с этого момента мы будем жить своей жизнью,
С открытыми глазами, открытыми сердцами.

Просто стремись вперёд!
Мы захватываем контроль, захватываем контроль.
Расчищай себе дорогу!
Мы захватываем контроль, захватываем контроль.
Просто стремись вперёд!
Мы захватываем контроль, захватываем контроль,
И никогда не уступим.

Мы не оступимся и не станем колебаться,
Освобождаясь от оков этой испорченной жизни.
Сможем ли мы вырваться
И перестать тратить время на эту нестабильность?

Просто стремись вперёд!
Мы захватываем контроль, захватываем контроль.
Расчищай себе дорогу!
Мы захватываем контроль, захватываем контроль.
Просто стремись вперёд!
Мы захватываем контроль, захватываем контроль,
И никогда не уступим.

Наше время пришло, наше время пришло,
Мы не уступим, нет, мы не уступим,
Нет, мы не уступим, нет, мы не уступим,
Мы не уступим,
Ведь нашему миру мы нужны живыми,
Ведь нашему миру мы нужны живыми!

И прямо сейчас стремись вперёд!
Мы захватываем контроль, захватываем контроль.
Расчищай себе дорогу!
Мы захватываем контроль, захватываем контроль.
Просто стремись вперёд!
Мы захватываем контроль, захватываем контроль,
И никогда не уступим.
Мы захватываем контроль, захватываем контроль,
И никогда не уступим.

Наше время пришло, наше время пришло, да!