Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Apathy Is A Deathwish, исполнителя - Story Of The Year. Песня из альбома The Black Swan, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 20.04.2008
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Apathy Is a Deathwish(оригинал) | Апатия – смертельное желание(перевод на русский) |
All eyes are focused on the captivating man. | Все взгляды устремлены на притягательного мужчину, |
His intentions all but clear, | В его намерениях – всё, кроме ясности, |
sway the crowd with stone in hand. | Он управляет толпой, держа камень в руке. |
- | - |
Cause we all wait for something else to save us. | Ведь все мы ждём какого-то иного спасения, |
With eyes closed we find it all the differences left us dead (inside) | С закрытыми глазами мы видим все различия, что оставили нас мёртвыми |
We can't walk the line unconscious this time. | И в этот раз нам нельзя идти по грани без сознания, |
Cause our apathy is a deathwish. | Потому что наша апатия смертельна. |
- | - |
Blank stares across the room take in the dead broadcast. | Пустые взгляды устремлены в никуда, внимая бессмысленному голосу по радио. |
All ambitions disappear waiting for our lives to pass. | Все амбиции исчезают в ожидании, когда наши жизни пройдут. |
How long will this last? | Сколько же это будет продолжаться? |
- | - |
Cause we all wait for something to believe in. | Ведь мы все ждём какой-то новой веры, |
With all hope that we might find the answers to what we left. | Со всей надеждой, чтобы суметь найти ответы на всё, что мы оставили позади. |
Inside, we can't walk through life unconscious. | Внутри себя нам нельзя идти сквозь жизнь неосознанно |
This time, cause our apathy is a deathwish. | На этот раз, потому что наша апатия смертельна. |
Inside, we can't walk through life unconscious. | Внутри себя нам нельзя идти сквозь жизнь неосознанно |
This time, cause our apathy is a deathwish. | На этот раз, потому что наша апатия смертельна. |
- | - |
As we look to entertainers to fulfill our hopeless lives, | Глядя на эстрадных артистов, чтобы заполнить бесцельные жизни хоть чем-то, |
We deaden our own passions, forfeit our bookless minds, | Мы притупляем эмоции, лишаемся остатков невежественного разума, |
When everybody's guilty, and no one can prove they're right, | Когда виновны все, и никто не в состоянии доказать свою правоту, |
And the only race worth running is to further humankind. | И единственная раса, к которой стоит стремиться – человечество будущего. |
Humankind. | Человечество… |
Dead inside. | Мёртвое внутри! |
Indifference will bleed us dry inside. | Безразличие выпьет из нас всю кровь, целиком иссушив! |
- | - |
Inside, we can't walk through life unconscious. | Внутри себя нам нельзя идти сквозь жизнь неосознанно |
This time, cause our apathy is a deathwish. | На этот раз, потому что наша апатия смертельна. |
Inside, we can't walk through life unconscious. | Внутри себя нам нельзя идти сквозь жизнь неосознанно |
This time, cause our apathy is a deathwish. | На этот раз, потому что наша апатия смертельна. |
A deathwish. | Смертельное желание! |
- | - |
Apathy Is A Deathwish(оригинал) |
All eyes are focused on the captivating man. |
His intentions all but clear, |
sway the crowd with stone in hand. |
Cause we all wait for something else to save us. |
With eyes closed we find it all the differences left us dead (inside) |
We can’t walk the line unconscious this time. |
Cause our apathy is a deathwish. |
Blank stares across the room taking the dead from ??? |
All ambitions disappear waiting for our lives to pass. |
How long will this last? |
Cause we all wait for something to believe in. |
With all hope that we might find the answers to what we left. |
Inside, we can’t walk the life unconscious. |
This time, cause our apathy is a deathwish. |
Inside, we can’t walk the life unconscious. |
This time, cause our apathy is a deathwish. |
As we look to entertainers to fulfill our hope with life. |
We drown in our own passions, to bruise our foolish minds. |
When everybody’s guilty, no one can prove them right. |
And the only race worth running is the fight of human kind. |
Human kind. |
Dead inside. |
Indifference will bleed us dry inside. |
Inside, we can’t walk the life unconscious. |
This time, cause our apathy is a deathwish. |
Inside, we can’t walk the life unconscious. |
This time, cause our apathy is a deathwish. |
A deathwish. |
Апатия Это Желание Смерти(перевод) |
Все взгляды прикованы к очаровательному мужчине. |
Его намерения почти ясны, |
управлять толпой камнем в руке. |
Потому что мы все ждем чего-то еще, чтобы спасти нас. |
С закрытыми глазами мы обнаруживаем, что все различия оставили нас мертвыми (внутри) |
На этот раз мы не можем идти по линии без сознания. |
Потому что наша апатия - это желание смерти. |
Пустые взгляды через комнату забирают мертвых из ??? |
Все амбиции исчезают, ожидая, пока пройдет наша жизнь. |
Как долго это будет продолжаться? |
Потому что мы все ждем, чтобы во что-то поверить. |
Со всей надеждой, что мы сможем найти ответы на то, что оставили. |
Внутри мы не можем идти по жизни бессознательно. |
На этот раз, потому что наша апатия - это желание смерти. |
Внутри мы не можем идти по жизни бессознательно. |
На этот раз, потому что наша апатия - это желание смерти. |
Поскольку мы смотрим на артистов, чтобы воплотить нашу надежду в жизнь. |
Мы тонем в наших собственных страстях, чтобы уязвить наши глупые умы. |
Когда все виноваты, никто не может доказать их правоту. |
И единственная стоящая гонка — это борьба человечества. |
Человеческий вид. |
Мертвый внутри. |
Безразличие иссушает нас изнутри. |
Внутри мы не можем идти по жизни бессознательно. |
На этот раз, потому что наша апатия - это желание смерти. |
Внутри мы не можем идти по жизни бессознательно. |
На этот раз, потому что наша апатия - это желание смерти. |
Желание смерти. |