Перевод текста песни Tumble in the Rough - Stone Temple Pilots

Tumble in the Rough - Stone Temple Pilots
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tumble in the Rough, исполнителя - Stone Temple Pilots. Песня из альбома Tiny Music...Songs from the Vatican Gift Shop, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.03.1996
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Tumble in the Rough

(оригинал)

Неполный бардак

(перевод на русский)
I can't eatЯ не могу есть,
I can't sleepЯ не могу уснуть,
I can't liveЯ не могу жить,
I can't cryЯ не могу рыдать,
I can't dieЯ не могу умереть,
I can't walkЯ не могу ходить,
I can't talkЯ не могу говорить,
BoozeВыпивка...
I can boozeЯ могу лишь пить...
Steal your shoesУкрасть твою обувь,
So I can moveТак чтоб я мог двигаться.
Tumble in the roughНеполный бардак...
Tumble in the roughНеполный бардак...
Tumble in the roughНеполный бардак...
--
I'm looking for a new meditationЯ ищу новый способ медитировать,
Still looking for a new way to flyПо-прежнему находясь в поисках нового способа летать.
Don't want any plastic validationНе хочу проходить проверку на пластик
Not looking for a new way to dieИ не ищу новый способ умереть
--
I made excuses for a million liesЯ просил прощения за многочисленную ложь,
But all I got was humble kidney pieНо все, что я получил — это удар по почкам,
So whatИ что?!
--
I'm lookin' for a new stimulationЯ ищу новый стимул,
Quite bored of those inflatable tiesЯ устал от этих непрочных уз,
I'm lookin' for a new rock sensationЯ в поисках рок-сенсации,
Dead fish don't swim around in jealous tidesМертвая рыба не плавает около хорошо охраняемых водоемов

Tumble in the Rough

(оригинал)
I can’t eat
I can’t sleep
I can’t live
I can’t cry
I can’t die
I can’t walk
I can’t talk
Booze
I can booze
Steal your shoes
So I can move
Tumble in the rough
Tumble in the rough
Tumble in the rough
I’m looking for a new meditation
Still looking for a new way to fly
Don’t want any plastic validation
Not looking for a new way to die
I made excuses for a million lies
But all I got was humble kidney pie
So what?
So what?
So what?
So what?
I can’t eat
I can’t sleep
I can’t live
I can’t cry
I can’t die
I can’t walk
I can’t talk
Can’t booze
I can’t booze
Steal your shoes
So I can move
Tumble in the rough
Tumble in the rough
Tumble in the rough
I’m looking for a new stimulation
Quite bored of those inflatable ties
I’m looking for a new rock sensation
Dead fish don’t swim around in jealous tides
I made excuses for a million lies
But all I got was humble kidney pie
So what?
So what?
So what?
So what?
Can’t hold you when i miss you
(Tumble in the Rough)
Left on a summer intermission
Can’t hold you when i miss you
(Tumble in the Rough)
Left on a summer intermission
I can’t eat
I can’t sleep
I can’t live
I can’t cry
I can’t die
I can’t walk
I can’t talk
Can´t booze
I can’t booze
Steal your shoes
So I can move
Tumble in the rough
Tumble in the rough
Tumble in the rough
I made excuses for a million lies
But all i got was humble kidney pie
I made excuses for a million lies
But all I got was humble kidney pie
So what?
So what?
So what?

Кувыркаться в грубой воде

(перевод)
я не могу есть
я не могу спать
я не могу жить
я не могу плакать
я не могу умереть
я не могу ходить
я не могу говорить
Выпивка
я могу выпить
Укради свою обувь
Так что я могу двигаться
Упасть в грубую
Упасть в грубую
Упасть в грубую
Я ищу новую медитацию
Все еще ищу новый способ летать
Не хочу никакой пластиковой валидации
Не ищите новый способ умереть
Я оправдывался за миллион лжи
Но все, что у меня есть, это скромный пирог с почками.
И что?
И что?
И что?
И что?
я не могу есть
я не могу спать
я не могу жить
я не могу плакать
я не могу умереть
я не могу ходить
я не могу говорить
Нельзя пить
я не могу пить
Укради свою обувь
Так что я могу двигаться
Упасть в грубую
Упасть в грубую
Упасть в грубую
Я ищу новую стимуляцию
Надоели эти надувные галстуки
Я ищу новую рок-сенсацию
Мертвая рыба не плавает в ревнивых волнах
Я оправдывался за миллион лжи
Но все, что у меня есть, это скромный пирог с почками.
И что?
И что?
И что?
И что?
Не могу удержать тебя, когда скучаю по тебе
(Упасть в грубой форме)
Остался на летний перерыв
Не могу удержать тебя, когда скучаю по тебе
(Упасть в грубой форме)
Остался на летний перерыв
я не могу есть
я не могу спать
я не могу жить
я не могу плакать
я не могу умереть
я не могу ходить
я не могу говорить
Нельзя пить
я не могу пить
Укради свою обувь
Так что я могу двигаться
Упасть в грубую
Упасть в грубую
Упасть в грубую
Я оправдывался за миллион лжи
Но все, что у меня есть, это скромный пирог с почками.
Я оправдывался за миллион лжи
Но все, что у меня есть, это скромный пирог с почками.
И что?
И что?
И что?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Plush 2003
Interstate Love Song 2003
Creep 2003
Sex Type Thing 2003
Big Empty 2003
Trippin' on a Hole in a Paper Heart 2003
Vasoline 2003
Unglued 1994
Down 2003
Atlanta 1999
Dead & Bloated 1992
Wicked Garden 2003
Meadow 2018
Crackerman 1992
Sour Girl 2003
Big Bang Baby 2003
Fare Thee Well 2020
Lady Picture Show 2003
Between the Lines 2010
Sin 1992

Тексты песен исполнителя: Stone Temple Pilots