Перевод и текст Between the Lines

Between the Lines (оригинал)	Между строк (перевод)
Lovely disguise	Прекрасное прикрытие,
Read between the lines	Читаю между строк,
You rock the magic plane with no abbreviation	Ты всколыхнула магическую страну без промедления.
Three	Три...
Four	Четыре...
You sell what you bought	Ты продаешь, что купила,
And there ain't no magic pen	И у тебя нет волшебной палочки,
To get back what you lost	Чтобы вернуть то, что потеряла

I like it when we talk about love	Мне нравится, когда мы говорим о любви,
I like it when you talk about love	Мне нравится, когда ты говоришь о любви.
You always were my favorite drug	Ты всегда была моим любимым наркотиком,
Even when we used to take drugs	Даже тогда, когда мы употребляли эту дрянь

Even when we used to take	Даже тогда, когда мы употребляли
Even when we used to take	Даже тогда, когда мы употребляли
Even when we used to take	Даже тогда, когда мы употребляли
Even when we used to take	Даже тогда, когда мы употребляли

Penguins don't fly	Пингвины не летают,
Crocodile Sunday smile	Крокодилы улыбаются по воскресеньям,
Really love to fish	Люблю рыбачить я,
But don't like superficial people	Но не люблю поверхностных людей.
Shoe store	Обувной магазин,
Heard it all before	Слышал все это раньше,
From pearly whites to pearly gates	От белых жемчугов к жемчужным дверям,
What do we have to argue 'bout?	К чему нам о чем-то спорить?

I like it when we talk about love	Мне нравится, когда мы говорим о любви,
I like it when you talk about love	Мне нравится, когда ты говоришь о любви.
You always were my favorite drug	Ты всегда была моим любимым наркотиком,
Even when we used to take drugs	Даже тогда, когда мы употребляли эту дрянь

Even when we used to take	Даже тогда, когда мы употребляли
Even when we used to take	Даже тогда, когда мы употребляли
Even when we used to take	Даже тогда, когда мы употребляли
Even when we used to take	Даже тогда, когда мы употребляли

Leave me all alone before	Оставь меня одного, прежде чем...
Get out the way	Убирайся прочь!
Never did what she was told	Она никогда не делала того, что ей говорили.
Get out the way	Пошла прочь!
Seems to play at time of war	Кажется, что она играет во время войны,
Get out the way	Пошла вон!
Less is big and listens more	Меньше да лучше, даже слушает больше...

Between the Lines (оригинал)	Между строк (перевод)
Lovely disguise, read between the lines	Прекрасная маскировка, читай между строк
You rock the magic plane with no abbreviation	Вы качаете волшебный самолет без аббревиатуры
Read what you say and what you bought	Читайте, что вы говорите и что вы купили
And there ain’t no magic pen to get back what you lost	И нет волшебной ручки, чтобы вернуть то, что ты потерял
I like it when we talk about love	Мне нравится, когда мы говорим о любви
I like it when you talk about love	Мне нравится, когда ты говоришь о любви
You always were my favorite drug	Ты всегда был моим любимым наркотиком
Even when we used to take drugs	Даже когда мы принимали наркотики
Even when we used to take	Даже когда мы привыкли принимать
Even when we used to take	Даже когда мы привыкли принимать
Even when we used to take	Даже когда мы привыкли принимать
Even when we used to take	Даже когда мы привыкли принимать
Penguins don’t fly, crocodile Sunday smile	Пингвины не летают, крокодил воскресенье улыбается
Really love to fish, but don’t like super-fishy people	Очень люблю рыбу, но не люблю супер-рыбных людей
Shoe store, heard it all before	Обувной магазин, слышал все это раньше
From pearly whites to pearly gates, what do we have to argue 'bout?	От жемчужно-белых до жемчужных ворот, о чем нам спорить?
I like it when we talk about love	Мне нравится, когда мы говорим о любви
I like it when you talk about love	Мне нравится, когда ты говоришь о любви
You always were my favorite drug	Ты всегда был моим любимым наркотиком
Even when we used to take drugs	Даже когда мы принимали наркотики
Even when we used to take	Даже когда мы привыкли принимать
Even when we used to take	Даже когда мы привыкли принимать
Even when we used to take	Даже когда мы привыкли принимать
Even when we used to take	Даже когда мы привыкли принимать
Leaving out a note for, get out of the way	Оставив записку, убирайся с дороги
You never did what you was told, get out of the way	Ты никогда не делал то, что тебе говорили, уйди с дороги
Seems we’re playing tug-of-war, get out of the way	Кажется, мы играем в перетягивание каната, уйди с дороги
The lesson big is listen more, get out of the way	Урок большой: больше слушайте, не мешайте
Lovely disguise, read between the lines	Прекрасная маскировка, читай между строк
You rock the magic plain, no abbreviation	Вы качаете волшебную равнину, без аббревиатуры
Read what you say and what you bought	Читайте, что вы говорите и что вы купили
And there ain’t no magic pen to get back what you lost	И нет волшебной ручки, чтобы вернуть то, что ты потерял
I like it when we talk about love	Мне нравится, когда мы говорим о любви
I like it when you talk about love	Мне нравится, когда ты говоришь о любви
You always were my favorite shrub	Ты всегда был моим любимым кустом
Even when we used to take drugs	Даже когда мы принимали наркотики
Even when we used to take, used to take	Даже когда мы брали, брали
Even when we used to take, t-t-take	Даже когда мы брали, т-т-там
Even when we used to take, used to take	Даже когда мы брали, брали
Even when we used to take, t-t-take	Даже когда мы брали, т-т-там
Used to take	Раньше принимал

Название	Год
Plush	2003
Interstate Love Song	2003
Creep	2003
Sex Type Thing	2003
Big Empty	2003
Trippin' on a Hole in a Paper Heart	2003
Vasoline	2003
Unglued	1994
Down	2003
Atlanta	1999
Dead & Bloated	1992
Wicked Garden	2003
Meadow	2018
Crackerman	1992
Sour Girl	2003
Big Bang Baby	2003
Fare Thee Well	2020
Lady Picture Show	2003
Sin	1992
Meatplow	1994

MUZTEXT

Перевод текста песни Between the Lines - Stone Temple Pilots

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: