Перевод текста песни Only Dying - Stone Temple Pilots

Only Dying (оригинал)

My life is over
Over since the night she died
I sit, I sigh, I weep
I’m dying, dying, dying in deep pain
This time it’ll make a difference now
This time it’ll make a difference now
This pain, I think it only gets deep regret
And where I’m going I don’t know now
Shattered
Somebody help me now
My only exit is a one way out of here
I’ve been shattered
Somebody pull me out
I’m only dying, I’m only dying
This time it’s over, over since the night she died
I sit, I sigh, I weep
I’m dying, dying, dying in deep pain
This time it’ll make a difference now
This time it’ll make a difference now
This pain, I think it only gets deep regret
And where I’m going I don’t know now
Dear God, I’ll make a change for the better
My life you can spare till tomorrow, I know
Shattered
Somebody help me now
My only exit is a one way exit out of here
Can’t you see that I’m shattered
Somebody pull me out
I’m only dying, I’m only dying

Только Умирание (перевод)

Моя жизнь окончена
С той ночи, когда она умерла
сижу, вздыхаю, плачу
Я умираю, умираю, умираю от глубокой боли
На этот раз это будет иметь значение сейчас
На этот раз это будет иметь значение сейчас
Эта боль, я думаю, вызывает только глубокое сожаление
И куда я иду, я не знаю сейчас
Разрушенный
Кто-нибудь, помогите мне сейчас
Мой единственный выход - это один путь отсюда
я был разбит
Кто-нибудь, вытащите меня
Я только умираю, я только умираю
На этот раз все кончено, с той ночи, когда она умерла
сижу, вздыхаю, плачу
Я умираю, умираю, умираю от глубокой боли
На этот раз это будет иметь значение сейчас
На этот раз это будет иметь значение сейчас
Эта боль, я думаю, вызывает только глубокое сожаление
И куда я иду, я не знаю сейчас
Боже мой, я изменюсь к лучшему
Мою жизнь ты можешь сохранить до завтра, я знаю
Разрушенный
Кто-нибудь, помогите мне сейчас
Мой единственный выход - это выход отсюда в один конец
Разве ты не видишь, что я разбит
Кто-нибудь, вытащите меня
Я только умираю, я только умираю