Перевод текста песни Huckleberry Crumble - Stone Temple Pilots

Huckleberry Crumble - Stone Temple Pilots
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Huckleberry Crumble, исполнителя - Stone Temple Pilots. Песня из альбома Stone Temple Pilots (2010), в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 23.05.2010
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Huckleberry Crumble

(оригинал)

Осыпавшаяся черника

(перевод на русский)
Less conversationБез лишних слов
No moral obligationИ моральных оков,
To tell me how you feeling tonightРасскажи, что ты чувствуешь этой ночью
(Right).
Minds over racin'Голова не соображает,
Visions got me shakin'От этих сцен в дрожь бросает,
Motor station changing your mindИ на первой же остановке ты меняешь решение
(Mind, mind, mind).
--
I see what's at the ending of the rat trapЯ знаю, что поймает крысоловка —
Lady Jabberwocky's eatin' bed bugsТех же клопов, что и леди Балаболка.
The rabbit dug a hole straight through to ChinaКролик прорыл подземный ход до Китая,
So where do we go?Но куда мы пойдем, я не знаю.
And where is the rabbit's hole?И вообще, где этот кроличий ход?
--
I'm feeling like I'm pulling away, yeahТакое ощущение, что меня выталкивают оттуда, да...
I'm feeling like I'm pulling away, yeahТакое ощущение, что меня выталкивают оттуда, да...
I'm feeling like I'm pulling away, yeahТакое ощущение, что меня выталкивают оттуда, да...
I'm feeling like I'm sinking inТакое ощущение, что меня тянет туда,
I'm moving inНо когда я вхожу,
I'm feeling like I'm pulling awayТакое ощущение, что меня выталкивают оттуда.
--
Ol' Tom Turtles a hustler and a cousinМой кузен, барыга Черепаха Том,
His lizard-like complexion ain't rightС нездоровым, как у рептилии лицом,
Motor city's movingПоймал движение в городе моторов,
There's big business groovin'И дело ему предстоит большое,
He's a number one 1%-er tonightВедь он главный бандит этой ночью
(Right on, right on, right on, right on).
--
I see what's at the ending of the rat trapЯ знаю, что поймает крысоловка —
Lady Jabberwocky's eatin' bed bugsТех же клопов, что и леди Балаболка.
The rabbit dug a hole straight through to ChinaКролик прорыл подземный ход до Китая,
So where do we go?Но куда мы пойдем, я не знаю.
And where is the rabbit's hole?И вообще, где этот кроличий ход?
--
I'm feeling like I'm pulling away, yeahТакое ощущение, что меня выталкивают оттуда, да...
I'm feeling like I'm pulling away, yeahТакое ощущение, что меня выталкивают оттуда, да...
I'm feeling like I'm pulling away, yeahТакое ощущение, что меня выталкивают оттуда, да...
I'm feeling like I'm sinking inТакое ощущение, что меня тянет туда...
--
Don't let the grip on this subsideНе ослабляй хватку,
Chips will only grow one shoulder at a timeБудь готов ввязаться в драку,
The lessons of our lessons of our livesУрок за уроком преподает жизнь,
And forget about the troubles for a timeНо постарайся хоть на время о проблемах забыть
(Time, time, time).
--
I'm feeling like I'm pulling away, yeahТакое ощущение, что меня выталкивают оттуда, да...
I'm feeling like I'm pulling away, yeahТакое ощущение, что меня выталкивают оттуда, да...
I'm feeling like I'm pulling away, yeahТакое ощущение, что меня выталкивают оттуда, да...
I'm feeling like I'm sinking inТакое ощущение, что меня тянет туда,
I'm moving inНо когда я вхожу,
I'm feeling like I'm pulling awayТакое ощущение, что меня выталкивают оттуда.
--
I see what's at the ending of the rat trap...Я знаю, что поймает крысоловка...
--

Huckleberry Crumble

(оригинал)
Less conversation
No moral obligation
To tell me how you feeling tonight, right
Minds over racin'
Visions got me shakin'
Motor station changing your mind
Mind, mind, mind
I see what’s at the ending of the rat trap
Lady Jabowakee’s eatin' bed bugs
The rabbit dug a hole straight through to China
So where do we go?
And where is the rabbit’s hole?
I’m feeling like I’m pulling away, yea
I’m feeling like I’m pulling away, yea
I’m feeling like I’m pulling away, yea
I’m feeling like I’m sinking in
I’m moving in
I’m feeling like I’m pulling away
Ol' Tom Turtles
A hustler and a cousin
His lizard like complexion ain’t right
Motor city’s moving
The big grizzler’s groovin'
He’s a number one percenter tonight
Right on
Right on
Right on
Right on
I see what’s at the ending of the rat trap
Lady Jabowakee’s eatin' bed bugs
The rabbit dug a hole straight through to China
So where do we go?
And where is the rabbit’s hole?
I’m feeling like I’m pulling away, yea
I’m feeling like I’m pulling away, yea
I’m feeling like I’m pulling away, yea
I’m feeling like I’m sinking in
Don’t let the grip on this subside
Chips will only grow one shoulder at a time
The lesson of all lessons of our lives
And forget about the troubles for a time, time, time, time
I’m feeling like I’m pulling away, yea
I’m feeling like I’m pulling away, yea
I’m feeling like I’m pulling away, yea
I’m feeling like I’m sinking in
I’m moving in
I’m feeling like I’m pulling away
I see what’s at the ending of the rat trap

Черничная крошка

(перевод)
Меньше разговоров
Нет моральных обязательств
Чтобы рассказать мне, как ты себя чувствуешь сегодня вечером, правильно
Мысли о гонках
Видения заставили меня дрожать
Моторная станция передумала
Ум, ум, ум
Я вижу, что находится в конце крысоловки
Леди Джабоуки ест постельных клопов
Кролик прорыл нору прямо в Китай
Итак, куда мы идем?
А где кроличья нора?
Я чувствую, что отстраняюсь, да
Я чувствую, что отстраняюсь, да
Я чувствую, что отстраняюсь, да
Я чувствую, что погружаюсь
я переезжаю
Я чувствую, что отстраняюсь
Старые черепахи Тома
Шустрик и двоюродный брат
Его цвет лица как у ящерицы неправильный
Город моторов движется
Большой гризлер
Сегодня он номер один
Право на
Право на
Право на
Право на
Я вижу, что находится в конце крысоловки
Леди Джабоуки ест постельных клопов
Кролик прорыл нору прямо в Китай
Итак, куда мы идем?
А где кроличья нора?
Я чувствую, что отстраняюсь, да
Я чувствую, что отстраняюсь, да
Я чувствую, что отстраняюсь, да
Я чувствую, что погружаюсь
Не позволяйте этому ослабевать
Чипсы будут расти только на одно плечо за раз
Урок всех уроков нашей жизни
И забыть о проблемах на время, время, время, время
Я чувствую, что отстраняюсь, да
Я чувствую, что отстраняюсь, да
Я чувствую, что отстраняюсь, да
Я чувствую, что погружаюсь
я переезжаю
Я чувствую, что отстраняюсь
Я вижу, что находится в конце крысоловки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Plush 2003
Interstate Love Song 2003
Creep 2003
Sex Type Thing 2003
Big Empty 2003
Trippin' on a Hole in a Paper Heart 2003
Vasoline 2003
Unglued 1994
Down 2003
Atlanta 1999
Dead & Bloated 1992
Wicked Garden 2003
Meadow 2018
Crackerman 1992
Sour Girl 2003
Big Bang Baby 2003
Fare Thee Well 2020
Lady Picture Show 2003
Between the Lines 2010
Sin 1992

Тексты песен исполнителя: Stone Temple Pilots