Перевод текста песни Black Again - Stone Temple Pilots

Black Again (оригинал)

When you're fed up and lonely
And nothing else seems to matter really
I'll be here waiting for the
Black cloud to leave you
I'll be here to hold your hand
When you're tired and lonely

She can't eat
She can't sleep
She's not well (She's lonely again)
She can't breathe
She's in bed
She's in hell

But she'll never
Really be alone
As long as I'm beside her

Hold your breath underwater
And know you'll rise to the
Surface slowly
Think of me as a ship that might hold you
Carry you to the shore
When you're tired and lonely

She can't eat
She can't sleep
She's not well (She's lonely again)
She can't breathe
She's in bed
She's in hell

But she'll never
Really be alone
As long as I'm beside her

Снова уныние (перевод)

Когда ты сыта по горло и одинока,
И кажется, что больше ничего не имеет значения,
Я буду здесь ждать,
Пока уныние не оставит тебя,
Я буду здесь, чтобы держать тебя за руку,
Когда ты будешь уставшей и одинокой...

Она не может есть,
Она не может спать,
Ей плохо
Она не может дышать,
Она в постели,
Она страдает

Но она никогда не будет
По-настоящему одинокой,
Пока я рядом с ней...

Задержи свое дыхание под водой
И знай, что ты медленно
Поднимешься на поверхность.
Представь, что я — твой корабль,
Что вынесет тебя на сушу,
Когда ты будешь уставшей и одинокой

Она не может есть,
Она не может спать,
Ей плохо
Она не может дышать,
Она в постели,
Она страдает

Но она никогда не будет
По-настоящему одинокой,
Пока я рядом с ней...