Перевод текста песни When the Fever Broke - Stone Sour

When the Fever Broke (оригинал)

I wish I could be your last goodbye
I wish I was your man
But I’m not, not even close to not
Not even close to might have been
I guess I’ll keep disappointing you
I guess I’ll miss the mark again
I guess I’m sorry
I have this tombstone quality
I wish that you could see me here
I wish that you could feel me here
I don’t wanna be the only one to stay for me
Look what you’ve said and done for me
No one in the world has a voice that speaks to me
Hear what you’ve said and done to me
This morning when the fever broke
I closed my eyes and laughed
Thinking I can’t go home again
I can’t go home again
I know I’m not what I used to be
I know I’ve rearranged my head
This is life, just keeps on chasing us around
Until it catches you, you’re dead
They say I’m not right every goddamn night
That’s why I keep it to myself
That’s why I’m sorry
I have this tombstone quality
I know you’ll never see me here
I know you’ll never feel me here
I don’t wanna be the only one to stay for me
Look what you’ve said and done for me
No one in the world has a voice that speaks to me
Hear what you’ve said and done to me
Tomorrow when the fever brakes
I’ll close my eyes and laugh
I can’t go home again
I can’t go home again
I can’t go, I can’t go home
I can’t go, I can’t go home
I can’t go, I can’t go home
I can’t go, I can’t go home
I can’t go, I can’t go home
I can’t go home

Когда Лихорадка Спала (перевод)

Хотел бы я быть твоим последним прощанием
Хотел бы я быть твоим мужчиной
Но я нет, даже близко не
Даже близко не могло быть
Думаю, я продолжу тебя разочаровывать
Думаю, я снова промахнусь
мне жаль
У меня есть качество надгробия
Я хочу, чтобы ты мог видеть меня здесь
Я хочу, чтобы ты чувствовал меня здесь
Я не хочу быть единственным, кто останется со мной
Посмотри, что ты сказал и сделал для меня.
Ни у кого в мире нет голоса, который говорит со мной
Послушайте, что вы сказали и сделали со мной
Этим утром, когда лихорадка сломалась
Я закрыл глаза и рассмеялся
Думая, что я не могу вернуться домой снова
Я не могу снова вернуться домой
Я знаю, что я не тот, кем был раньше
Я знаю, что переставил свою голову
Это жизнь, просто продолжает преследовать нас
Пока он не поймает вас, вы мертвы
Они говорят, что я не прав каждую чертову ночь
Вот почему я держу это при себе
Вот почему я сожалею
У меня есть качество надгробия
Я знаю, ты никогда не увидишь меня здесь
Я знаю, ты никогда не почувствуешь меня здесь
Я не хочу быть единственным, кто останется со мной
Посмотри, что ты сказал и сделал для меня.
Ни у кого в мире нет голоса, который говорит со мной
Послушайте, что вы сказали и сделали со мной
Завтра, когда лихорадка прекратится
Я закрою глаза и посмеюсь
Я не могу снова вернуться домой
Я не могу снова вернуться домой
Я не могу идти, я не могу идти домой
Я не могу идти, я не могу идти домой
Я не могу идти, я не могу идти домой
Я не могу идти, я не могу идти домой
Я не могу идти, я не могу идти домой
я не могу пойти домой