Перевод и текст Say You'll Haunt Me

Say You'll Haunt Me (оригинал)	Скажи, что будешь навещать меня (перевод)
Little supernovas in my head	Маленькие звёздочки в моей голове,
Little soft pulses in my dead,	Слабые, но приятные импульсы, слышимые в моей тишине,
Little souvenirs and secrets shared,	Короткие воспоминания и раскрытые тайны,
Little off-guard and unprepared,	Немного растерянный и не готовый,
I was never good enough to find	Я не был слишком хорош для поисков,
I was never bad enough to mind	Я был достаточно умён,
In the middle I will do my best	И уже на полпути я сделаю всё возможное,
Take me in your arms and leave the rest	Чтобы ты обняла и успокоила меня.

I will give you anything to	Я отдам что угодно, чтобы...

Say you want to stay — you want me to	Ты сказала, что хочешь остаться и оставить меня.
Say you'll never die — you'll always haunt me	Скажи, что ты никогда не умрёшь, что будешь навещать меня.
I want to know I belong to you	Я хочу знать, что принадлежу тебе.
Say you'll haunt me	Скажи, что будешь навещать меня.

(Together, together we'll be together, together forever)	.

Little variations on my page	Небольшие изменения в моей жизни,
Little doors open on my cage	Приоткрытые двери в моей клетке,
Little time has come and gone so far little by little,	Время незаметно пришло и постепенно ушло в даль,
Who you are	А кто ты?
I can see the patterns on your face	Я вижу образы на твоём лице,
I can see the miracles I trace	Я вижу чудеса, за которыми я иду,
Symmetry and shadows I can't hide	Я ощущаю гармонию и вижу тени, за которыми не могу скрыться.
I just wanna be right by your side	Я просто хочу быть рядом с тобой.

I will give you everything to	Я отдам всё, чтобы...

Say you want to stay — you want me too	Ты сказала, что хочешь остаться и оставить меня.
Say you'll never die — you'll always haunt me	Скажи, что никогда не умрёшь, что будешь навещать меня.
I want to know I belong to you	Я хочу знать, что принадлежу тебе.
Say you'll haunt me	Скажи, что будешь навещать меня.

Say you want to stay — you want me too	Скажи, что хочешь остаться и оставить меня.
Say you'll never die — you'll always haunt me	Скажи, что никогда не умрёшь, что будешь навещать меня.
I want to know I belong to you	Я хочу знать, что принадлежу тебе.
Say you'll haunt me	Скажи, что будешь навещать меня.

(Together, together we'll be together, together forever)	.
I belong to you	Я принадлежу тебе,
(Together, together we'll be together, together forever)	.
I belong to you	Я принадлежу тебе.

Little supernovas in my head	Маленькие звёздочки в моей голове,
Little soft pulses in my dead	Слабые, но приятные импульсы, слышимые в моей тишине,
Little souvenirs and secrets shared	Короткие воспоминания и раскрытые тайны,
Little off-guard and unprepared	Немного растерянный и не готовый...

I will give you anything to	Я отдам что угодно, чтобы ты...
I will give you everything to	Я отдам всё, чтобы...

Say you want to stay — you want me too	Ты сказала, что хочешь остаться и оставить меня.
Say you'll never die — you'll always haunt me	Скажи, что никогда не умрёшь, что будешь навещать меня.
I want to know I belong to you	Я хочу знать, что принадлежу тебе.
Say you'll haunt me	Скажи, что будешь навещать меня.

Say you want to stay — you want me too	Скажи, что хочешь остаться и оставить меня.
Say you'll never die — you'll always haunt me	Скажи, что никогда не умрёшь, что будешь навещать меня.
I want to know I belong to you	Я хочу знать, что принадлежу тебе.
Say you'll haunt me	Скажи, что будешь навещать меня.

(Together, together we'll be together, together forever)	.
I belong to you	Я принадлежу тебе,
(Together, together we'll be together, together forever)	.
I belong to you	Я принадлежу тебе.

Say You'll Haunt Me (оригинал)	Скажи, Что Будешь Преследовать Меня. (перевод)
Little supernovas in my head	Маленькие сверхновые в моей голове
Little soft pulses in my dead,	Маленькие мягкие пульсации в моих мертвых,
Little souvenirs and secrets shared,	Делились маленькими сувенирами и секретами,
Little off-guard and unprepared,	Немного врасплох и неподготовленный,
I was never good enough to find	Я никогда не был достаточно хорош, чтобы найти
I was never bad enough to mind	Я никогда не был настолько плох, чтобы возражать
In the middle I will do my best	В середине я сделаю все возможное
Take me in your arms and leave the rest	Возьми меня на руки и оставь остальных
I will give you anything to	Я дам тебе все, чтобы
Say you want to stay — you want me to	Скажи, что хочешь остаться — ты хочешь, чтобы я
Say you’ll never die — you’ll always haunt me	Скажи, что никогда не умрешь — ты всегда будешь преследовать меня
I want to know I belong to you	Я хочу знать, что я принадлежу тебе
Say you’ll haunt me	Скажи, что будешь преследовать меня
(Together, together we’ll be together, together forever)	(Вместе, вместе мы будем вместе, вместе навсегда)
Little variations on my page	Небольшие вариации на моей странице
Little doors open on my cage	Маленькие двери открываются в моей клетке
Little time has come and gone so far little by little,	Мало времени пришло и прошло так далеко понемногу,
Who you are	Кто ты
I can see the patterns on your face	Я вижу узоры на твоем лице
I can see the miracles I trace	Я вижу чудеса, которые я прослеживаю
Symmetry and shadows I can’t hide	Симметрия и тени, которые я не могу скрыть
I just wanna be right by your side	Я просто хочу быть рядом с тобой
I will give you everything to	Я дам тебе все, чтобы
Say you want to stay — you want me too	Скажи, что хочешь остаться — ты тоже хочешь меня
Say you’ll never die — you’ll always haunt me	Скажи, что никогда не умрешь — ты всегда будешь преследовать меня
I want to know I belong to you	Я хочу знать, что я принадлежу тебе
Say you’ll haunt me	Скажи, что будешь преследовать меня
Say you want to stay — you want me too	Скажи, что хочешь остаться — ты тоже хочешь меня
Say you’ll never die — you’ll always haunt me	Скажи, что никогда не умрешь — ты всегда будешь преследовать меня
I want to know I belong to you	Я хочу знать, что я принадлежу тебе
Say you’ll haunt me	Скажи, что будешь преследовать меня
(Together, together we’ll be together, together forever)	(Вместе, вместе мы будем вместе, вместе навсегда)
I belong to you	Я принадлежу тебе
(Together, together we’ll be together, together forever)	(Вместе, вместе мы будем вместе, вместе навсегда)
I belong to you	Я принадлежу тебе
Little supernovas in my head	Маленькие сверхновые в моей голове
Little soft pulses in my dead	Маленькие мягкие пульсации в моих мертвых
Little souvenirs and secrets shared	Маленькие сувениры и секреты
Little off-guard and unprepared	Немного врасплох и неподготовленный
I will give you anything to	Я дам тебе все, чтобы
I will give you everything to	Я дам тебе все, чтобы
Say you want to stay — you want me too	Скажи, что хочешь остаться — ты тоже хочешь меня
Say you’ll never die — you’ll always haunt me	Скажи, что никогда не умрешь — ты всегда будешь преследовать меня
I want to know I belong to you	Я хочу знать, что я принадлежу тебе
Say you’ll haunt me	Скажи, что будешь преследовать меня
Say you want to stay — you want me too	Скажи, что хочешь остаться — ты тоже хочешь меня
Say you’ll never die — you’ll always haunt me	Скажи, что никогда не умрешь — ты всегда будешь преследовать меня
I want to know I belong to you	Я хочу знать, что я принадлежу тебе
Say you’ll haunt me	Скажи, что будешь преследовать меня
(Together, together we’ll be together, together forever)	(Вместе, вместе мы будем вместе, вместе навсегда)
I belong to you	Я принадлежу тебе
(Together, together we’ll be together, together forever)	(Вместе, вместе мы будем вместе, вместе навсегда)
I belong to you	Я принадлежу тебе

Название	Год
Through Glass	2016
Wicked Game	2016
Song #3	2018
Hate Not Gone	2010
Absolute Zero	2012
Tired	2012
Bother	2002
Gone Sovereign	2012
Socio	2016
Unfinished	2010
Reborn	2016
30/30-150	2016
Zzyzx Rd.	2006
Inhale	2002
Creeping Death	2015
Get Inside	2002
Taciturn	2012
Anna	2010
Fabuless	2018
Made of Scars	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Say You'll Haunt Me - Stone Sour

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: