Перевод текста песни Hate Not Gone - Stone Sour

Hate Not Gone (оригинал)

I'll get by and I'll try
I gotta walk across my grave
And I'll die, I'll die
Spit a grin... right in my face
I'll fight, I'll fight,
My eyes refuse your gods
I can't lie, so I'll lie
Your change of heart is all for show
Your lack of self-control is all you know
It's over now, but you can't let it go
You can't begin to know the lives you hold
My hell is running cold...

[Chorus:]
This hate is not gone
You make me want to start a war
Because you waited so long,
You don't know what you're fighting for,
I know this hate is not gone
You have no right to be here

I wanna smoke, so I'll smoke
A calm before the storm
And I'll break, cuz I'm broke
Still pissed... still fucking bored
And I hope, oh, I hope
You will finally go away,
I know, God, I know
Your change of faith is all for show
Your lack of self-control is all you know
It's over now, but you can't let it go,
You can't begin to know the lives you hold
My hell is running cold...

[Chorus]

It's all for show
Your lack of self-control is all you know,
It's over now, but you can't let it go,
You can't begin to know the lives you hold,
My hell is running cold...

[Chorus]

Ненависть не прошла (перевод)

Я справлюсь, я постараюсь,
Я должен переступить через собственную могилу,
И я умру, да, умру,
Это плевок-насмешка прямо мне в лицо,
Я буду сражаться, да, буду сражаться,
Мои глаза не признают твоих богов,
Я не могу обрести покой, поэтому я лгу,
И твоя переменчивость только для показухи,
Отсутствие самообладания — это все, что ты испытываешь,
Сейчас все кончено, но ты не можешь отпустить это вот так,
Не можешь познать жизни, что держишь в руках,
Мой ад леденеет...

[Припев:]
Потому что эта ненависть не прошла,
Ты вынуждаешь меня начать войну
Из-за того, что ты слишком долго ждала,
Ты даже не знаешь, за что сражаешься,
Я знаю, эта ненависть не прошла,
Ты не можешь находиться здесь

Я хочу курить — и я буду курить,
Это только затишье перед бурей,
И я сломлю тех, кто сломил меня,
Я до сих пор взбешен, мне до сих пор чертовски тоскливо,
И я надеюсь, да, я надеюсь,
Ты исчезнешь наконец-то,
Я знаю, Боже, я знаю,
Твоя перемена веры только для показухи,
Отсутствие самообладания — это все, что ты испытываешь,
Сейчас все кончено, но ты не можешь отпустить это вот так,
Не можешь познать жизни, что держишь в руках,
Мой ад леденеет...

[Припев]

Это все для показухи,
Отсутствие самообладания — это все, что ты испытываешь,
Сейчас все кончено, но ты не можешь отпустить это вот так,
Не можешь познать жизни, что держишь в руках,
Мой ад леденеет...

[Припев]