Перевод и текст Bother

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bother , исполнителя -Stone Sour

Дата выпуска:18.08.2002

Возрастные ограничения: 18+

Выберите на какой язык перевести:

Bother (оригинал)	Bother (перевод)
Wish I was too dead to cry	О, если б я был мёртв настолько, чтоб не плакать
My self-affliction fades	Мой бич, мне данный, тает, словно иней
Stones to throw at my creator	Чтоб в зодчего метать оглохшие булыжья
Masochists to which I cater	И тешить тех, кому сладка своя же дыба

You don't need to bother	Тебе не стоит хлопотать
I don't need to be	И мне не стоит быть
I'll keep slipping farther	Я буду дальше в мрак сползать
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds	Но, уцепившись, не разжму ладонь, пока не брызнет кровь

Wish I was too dead to care	О, если б я был мёртв настолько, чтоб не ведать
If indeed I cared at all	Когда б и впрямь мне было что беречь
Never had a voice to protest	Мне не был дан язык для возмущенья
So you fed me shit to digest	И ты кормила меня грязью на съеденье

I wish I had a reason	О, если б мне сыскался смысл
My flaws are open season	Мои изъяны — ловчий выстрел
For this, I gave up trying	За это я отрёкся тщиться
One good turn deserves my dying	За добрый жест мне впору смертью расплатиться

You don't need to bother	Тебе не стоит хлопотать
I don't need to be	И мне не стоит быть
I'll keep slipping farther	Я буду дальше в мрак сползать
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds	Но, уцепившись, не разжму ладонь, пока не брызнет кровь

Wish I'd died instead of lived	О, лучше б я угас, чем жил
A zombie hides my face	Мне лик заслонил живой мертвец
Shell forgotten with its memories	Забыта оболочка вместе с роем памятей
Diaries left with cryptic entries	И дневники лежат, как склеп, с тайнописью замет

You don't need to bother	Тебе не стоит хлопотать
I don't need to be	И мне не стоит быть
I'll keep slipping farther	Я буду дальше в мрак сползать
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds	Но, уцепившись, не разжму ладонь, пока не брызнет кровь

You don't need to bother	Тебе не стоит хлопотать
I don't need to be	И мне не стоит быть
I'll keep slipping farther	Я буду дальше в мрак сползать
But once I hold on, I'll never live down my deceit	Но, уцепившись, вовек не смою с сердца свой обман

Bother (оригинал)	Bother (перевод)
Wish I was too dead to cry	Хотел бы я быть слишком мертвым, чтобы плакать
My self-affliction fades	Мое самострадание исчезает
Stones to throw at my creator	Камни, чтобы бросить в моего создателя
Masochists to which I cater	Мазохисты, которым я угождаю
You don't need to bother	Вам не нужно беспокоиться
I don't need to be	мне не нужно быть
I'll keep slipping farther	Я буду продолжать скользить дальше
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds	Но как только я держусь, я не отпущу, пока не истечет кровью
Wish I was too dead to care	Жаль, что я был слишком мертв, чтобы заботиться
If indeed I cared at all	Если бы я вообще заботился
Never had a voice to protest	Никогда не было голоса, чтобы протестовать
So you fed me shit to digest	Итак, ты накормил меня дерьмом, чтобы переварить
I wish I had a reason	Хотел бы я, чтобы у меня была причина
My flaws are open season	Мои недостатки - открытый сезон
For this, I gave up trying	Ради этого я бросил попытки
One good turn deserves my dying	Один хороший поворот заслуживает моей смерти
You don't need to bother	Вам не нужно беспокоиться
I don't need to be	мне не нужно быть
I'll keep slipping farther	Я буду продолжать скользить дальше
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds	Но как только я держусь, я не отпущу, пока не истечет кровью
Wish I'd died instead of lived	Жаль, что я не умер, а жил
A zombie hides my face	Зомби прячет мое лицо
Shell forgotten with its memories	Оболочка забыта со своими воспоминаниями
Diaries left with cryptic entries	Дневники остались с загадочными записями
You don't need to bother	Вам не нужно беспокоиться
I don't need to be	мне не нужно быть
I'll keep slipping farther	Я буду продолжать скользить дальше
But once I hold on, I won't let go 'til it bleeds	Но как только я держусь, я не отпущу, пока не истечет кровью
You don't need to bother	Вам не нужно беспокоиться
I don't need to be	мне не нужно быть
I'll keep slipping farther	Я буду продолжать скользить дальше
But once I hold on, I'll never live down my deceit	Но как только я держусь, я никогда не переживу свой обман

Bother (оригинал)	Волнение (перевод)
Wish I was too dead to cry	Лучше бы я умер, но не оплакивал
My self-affliction fades	Свое несчастное угасание,
Stones to throw at my creator	Камни, брошенные в моего создателя,
Masochists to which I cater	Мазохистов, которым я угождаю.
You don't need to bother;	Вам не следует волноваться,
I don't need to be	Мне не следует тоже.
I'll keep slipping farther	Я продолжу плыть по течению,
But once I hold on,	Но однажды я крепко вцеплюсь
I won't let go 'til it bleeds	И не отпущу, пока не потечет кровь...

Wish I was too dead to care	Лучше бы я умер, чем тревожился,
If indeed I cared at all	Хотя тревожился ли я на самом деле.
Never had a voice to protest	Никогда я не был против,
So you fed me shit to digest	Так что вы сполна накормили меня дер*мом .
I wish I had a reason;	Мне жаль, что не было причины;
my flaws are open season	На мои недостатки открыт сезон охоты,
For this, I gave up trying	Поэтому я перестал стараться.
One good turn deserves my dying	Одна услуга — и я заслуживаю смерть.

You don't need to bother;	Вам не следует волноваться,
I don't need to be	Мне не следует тоже.
I'll keep slipping farther	Я продолжу плыть по течению,
But once I hold on,	Но однажды я крепко вцеплюсь
I won't let go 'til it bleeds	И не отпущу, пока не потечет кровь...

[Solo: Corey]	[Соло Кори]

Wish I'd died instead of lived	Лучше бы я умер, а не жил.
A zombie hides my face	Зомби скрывает мое лицо.
Shell forgotten	Забыта эта шелуха
with its memories	Со всеми воспоминаниями,
Diaries left	Оставлены дневники
with cryptic entries	С сокровенными записями

And you don't need to bother;	И вам не следует волноваться,
I don't need to be	Мне не следует тоже
I'll keep slipping farther	Я продолжу плыть по течению,
But once I hold on,	Но однажды я крепко вцеплюсь
I won't let go 'til it bleeds	И не отпущу, пока не потечет кровь

You don't need to bother;	Вам не следует волноваться,
I don't need to be	Мне не следует тоже.
I'll keep slipping farther	Я продолжу плыть по течению,
But once I hold on:	Но однажды я крепко вцеплюсь:
I'll never live down my deceit	Мой обман никогда не забудется.

Название	Год
Through Glass	2016
Wicked Game	2016
Song #3	2018
Hate Not Gone	2010
Absolute Zero	2012
Tired	2012
Gone Sovereign	2012
Socio	2016
Say You'll Haunt Me	2010
Unfinished	2010
Reborn	2016
30/30-150	2016
Zzyzx Rd.	2006
Inhale	2002
Creeping Death	2015
Get Inside	2002
Taciturn	2012
Anna	2010
Fabuless	2018
Made of Scars	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Bother - Stone Sour

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: