Перевод текста песни Bother - Stone Sour

Bother (оригинал)

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater
You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
I wish I had a reason;
my flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

[Solo: Corey]

Wish I'd died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten
with its memories
Diaries left
with cryptic entries

And you don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on:
I'll never live down my deceit

Волнение (перевод)

Лучше бы я умер, но не оплакивал
Свое несчастное угасание,
Камни, брошенные в моего создателя,
Мазохистов, которым я угождаю.
Вам не следует волноваться,
Мне не следует тоже.
Я продолжу плыть по течению,
Но однажды я крепко вцеплюсь
И не отпущу, пока не потечет кровь...

Лучше бы я умер, чем тревожился,
Хотя тревожился ли я на самом деле.
Никогда я не был против,
Так что вы сполна накормили меня дер*мом .
Мне жаль, что не было причины;
На мои недостатки открыт сезон охоты,
Поэтому я перестал стараться.
Одна услуга — и я заслуживаю смерть.

Вам не следует волноваться,
Мне не следует тоже.
Я продолжу плыть по течению,
Но однажды я крепко вцеплюсь
И не отпущу, пока не потечет кровь...

[Соло Кори]

Лучше бы я умер, а не жил.
Зомби скрывает мое лицо.
Забыта эта шелуха
Со всеми воспоминаниями,
Оставлены дневники
С сокровенными записями

И вам не следует волноваться,
Мне не следует тоже
Я продолжу плыть по течению,
Но однажды я крепко вцеплюсь
И не отпущу, пока не потечет кровь

Вам не следует волноваться,
Мне не следует тоже.
Я продолжу плыть по течению,
Но однажды я крепко вцеплюсь:
Мой обман никогда не забудется.