Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Threadbare , исполнителя - Stone Sour. Дата выпуска: 08.01.2010
Язык песни: Английский
Threadbare(оригинал) | Банальная история(перевод на русский) |
| Hold your breath and say goodbye — you never say a word | Задержи дыхание и скажи "Прощай", но ты ничего не говоришь. |
| When you feel like your heart's gone wrong | Когда ты почувствуешь, что твое сердце не бьется, |
| When you feel like you've stayed too long... it's over | Когда ты почувствуешь, что надолго задержалась... значит, это конец. |
| Letting go has let you down — | Отпустив тебя, я обманул твои ожидания. |
| Just let me show you why | Только дай мне возможность показать тебе, |
| Every life is a chance to try | Почему каждая жизнь — это шанс на пути к попытке. |
| We can live like we both can't die | Мы можем жить так словно мы оба бессмертны... |
| - | - |
| Oh in all this time | О, все это время |
| I never wanted to destroy a dream come true | Я не хотел разрушать мечту, которая могла осуществиться. |
| And in all this time | Все это время |
| I never wanted to destroy someone like you | Я не хотел сломить кого-то вроде тебя. |
| I want you to stay | Я хочу, чтобы ты осталась, |
| So give me a sign — give me your hand — I'll take you home | Так дай мне знак — дай мне свою руку — и я отвезу тебя домой... |
| - | - |
| In the dark, we're all the same — | Находясь во мраке, мы все равны. |
| We only seem alone | Мы только кажемся одинокими. |
| There's a place where we all must hide | Есть место, где мы все должны укрыться. |
| There's a place that we lock from the inside... when it's over | Есть место, где мы запираемся изнутри... когда все кончено. |
| Everything we ever were and everything we are | Всё, чем мы были, и всё, чем являемся... |
| We will heal as the days roll by | Мы исцелимся с течением времени, |
| Cuz in the end... it's you and I | И в конце останемся только... ты и я. |
| - | - |
| Oh in all this time | О, все это время |
| I never wanted to destroy a dream come true | Я не хотел разрушать мечту, которая могла осуществиться. |
| And in all this time | Все это время |
| I never wanted to destroy someone like you | Я не хотел сломить кого-то вроде тебя. |
| I want you to stay | Я хочу, чтобы ты осталась, |
| So give me a sign — give me your hand — I'll take you home | Так дай мне знак — дай мне свою руку — и я отвезу тебя домой... |
| - | - |
| We are sewn inside the fabric that is holding us together | Мы зашиты внутри ткани, которая притягивает нас друг к другу. |
| We can only pray that something so tragic will save us all | Нам остается только молиться о том, что общая беда спасет нас всех, |
| Will save us all — We are on our own again | Спасет нас всех. Мы снова сами по себе, |
| We are on our own again | Мы снова сами по себе... |
| - | - |
| Oh in all this time | О, все это время |
| I never wanted to destroy a dream come true | Я не хотел разрушать мечту, которая могла осуществиться. |
| And in all this time | Все это время |
| I never wanted to destroy someone like you | Я не хотел сломить кого-то вроде тебя. |
| And in all this time | И все это время |
| I never wanted to destroy | Я не хотел разрушать мечту, которая могла осуществиться. |
| A dream come true | И все это время |
| And in all this time | Я не хотел сломить кого-то вроде тебя. |
| I never wanted to destroy | |
| Someone like you | Я хочу, чтобы ты осталась. |
| - | - |
| I want you to stay | Дай мне свою руку — |
| So give me a sign - | И я отвезу тебя домой. |
| Give me your hand - | |
| I'll take you home | Мы снова сами по себе... |
| - | - |
| We are on our own again |
Threadbare(оригинал) |
| Hold your breath and say goodbye — you never say a word |
| When you feel like your heart’s gone wrong |
| When you feel like you’ve stayed too long… it’s over |
| Letting go has let you down — |
| Just let me show you why |
| Every life is a chance to try |
| We can live like we both can’t die |
| Oh in all this time |
| I never wanted to destroy a dream come true |
| And in all this time |
| I never wanted to destroy someone like you |
| I want you to stay |
| So give me a sign — give me your hand — I’ll take you home |
| In the dark, we’re all the same — |
| We only seem alone |
| There’s a place where we all must hide |
| There’s a place that we lock from the inside… when it’s over |
| Everything we ever were and everything we are |
| We will heal as the days roll by Cuz in the end… it’s you and I Oh in all this time |
| I never wanted to destroy a dream come true |
| And in all this time |
| I never wanted to destroy someone like you |
| I want you to stay |
| So give me a sign — give me your hand — I’ll take you home |
| We are sewn inside the fabric that is holding us together |
| We can only pray that something so tragic will save us all |
| Will save us all — We are on our own again |
| We are on our own again |
| Oh in all this time |
| I never wanted to destroy a dream come true |
| And in all this time |
| I never wanted to destroy someone like you |
| And in all this time |
| I never wanted to destroy |
| A dream come true |
| And in all this time |
| I never wanted to destroy |
| Someone like you |
| I want you to stay |
| So give me a sign — |
| Give me your hand — |
| I’ll take you home |
| We are on our own again |
Потертый(перевод) |
| Задержите дыхание и попрощайтесь — вы никогда не скажете ни слова |
| Когда вы чувствуете, что ваше сердце пошло не так |
| Когда ты чувствуешь, что задержался слишком долго… все кончено |
| Отпуск подвел тебя — |
| Просто позвольте мне показать вам, почему |
| Каждая жизнь — это шанс попробовать |
| Мы можем жить так, как будто мы оба не можем умереть |
| О, за все это время |
| Я никогда не хотел разрушать сбывшуюся мечту |
| И все это время |
| Я никогда не хотел уничтожать кого-то вроде тебя |
| Я хочу чтобы ты остался |
| Так дай мне знак — дай мне руку — я отвезу тебя домой |
| В темноте мы все одинаковы — |
| Мы только кажемся одинокими |
| Есть место, где мы все должны спрятаться |
| Есть место, которое мы запираем изнутри... когда все закончится |
| Все, чем мы когда-либо были, и все, что мы есть |
| Мы исцелимся, когда дни катятся, потому что в конце концов ... это ты и я, О, все это время |
| Я никогда не хотел разрушать сбывшуюся мечту |
| И все это время |
| Я никогда не хотел уничтожать кого-то вроде тебя |
| Я хочу чтобы ты остался |
| Так дай мне знак — дай мне руку — я отвезу тебя домой |
| Мы сшиты внутри ткани, которая держит нас вместе |
| Мы можем только молиться, чтобы что-то столь трагическое спасло всех нас. |
| Спасет всех нас — Мы снова сами по себе |
| Мы снова сами по себе |
| О, за все это время |
| Я никогда не хотел разрушать сбывшуюся мечту |
| И все это время |
| Я никогда не хотел уничтожать кого-то вроде тебя |
| И все это время |
| Я никогда не хотел разрушать |
| Мечты сбываются |
| И все это время |
| Я никогда не хотел разрушать |
| Кто-то, как ты |
| Я хочу чтобы ты остался |
| Так дай мне знак — |
| Дай мне руку — |
| я отвезу тебя домой |
| Мы снова сами по себе |