Перевод текста песни The Dark - Stone Sour

The Dark (оригинал)

It’s way past midnight
There’s a howling wind
Oh God what can it be?
Something out there evil
And it’s coming straight for me
The house is dark and very cold
I know there’s no one here
Why am I scared to death
Just petrified with fear
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark
The dark
When I opened up the door
And snapped on the switch
The room was filled with light
Then something black and very fast
Fled upon my sight
What I feared most as a child
Was the coming of the night
Now my horrors have become quite real
My nightmares breathe new life
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
Yes, I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark
Dark!
What is it in the house
That the darkness brings to life?
I sense their eyes upon me
As I grab a butcher knife
Whatever it is that waits for me
It hides beneath my bed
If I try to sleep tonight
By morning I’ll be dead!
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
Yes, I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
Yes, I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark
'Cause I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the house
Yes, I’m shakin' and I’m thinkin'
Of something evil lurking
And waiting for me in the dark

Темнота (перевод)

Уже далеко за полночь
Воющий ветер
О Боже, что это может быть?
Что-то там злое
И это идет прямо ко мне
В доме темно и очень холодно
Я знаю, что здесь никого нет
Почему я напуган до смерти
Просто окаменел от страха
Потому что я трясусь и думаю
Что-то злое скрывается
И ждет меня в доме
Потому что я трясусь и думаю
Что-то злое скрывается
И ждет меня в темноте
Темный
Когда я открыл дверь
И щелкнул выключателем
Комната была наполнена светом
Затем что-то черное и очень быстрое
Убежал на мой взгляд
Чего я больше всего боялся в детстве
Был приход ночи
Теперь мои ужасы стали вполне реальными
Мои кошмары вдыхают новую жизнь
Потому что я трясусь и думаю
Что-то злое скрывается
И ждет меня в доме
Да, я трясусь и думаю
Что-то злое скрывается
И ждет меня в темноте
Темный!
Что есть в доме
Что тьма оживляет?
Я чувствую их взгляды на мне
Когда я хватаю мясницкий нож
Что бы меня ни ждало
Он прячется под моей кроватью
Если я попытаюсь уснуть сегодня вечером
К утру я буду мертв!
Потому что я трясусь и думаю
Что-то злое скрывается
И ждет меня в доме
Да, я трясусь и думаю
Что-то злое скрывается
И ждет меня в темноте
Потому что я трясусь и думаю
Что-то злое скрывается
И ждет меня в доме
Да, я трясусь и думаю
Что-то злое скрывается
И ждет меня в темноте
Потому что я трясусь и думаю
Что-то злое скрывается
И ждет меня в доме
Да, я трясусь и думаю
Что-то злое скрывается
И ждет меня в темноте