Перевод текста песни Stalemate - Stone Sour

Stalemate (оригинал)

If I fail, if I fall
If I can’t be free, then I never was at all
The more I fight I stay the same
Where do I go and what do I do?
I’ll never know if I never get through
The more I fight I stay, the same
God, I love excuses
Nothing better than a homemade lie
New rules and old confusion
The ones you just despise
Out of my way, out of my reach
How do you dream if you still can’t sleep?
My mind is a terrible gift
And I’d rather be numb than feel this way
Come home when the metal is broken
Another thief doesn’t honor a thing
Time flies when the moment is golden
And I won’t leave this clean
If I fail, if I fall
If I can’t be free, then I never was at all
The more I fight I stay the same
Where do I go and what do I do?
I’ll never know if I never get through
The more I fight I stay, the same
Half my time in one protection
This is better than a beggar’s stand
New shoes and old directions
The epithet of man
Killing my name, killing my past
Nothing’s left when nothing lasts
My life is a terrible waste
And I’m going down fast
If I fail, if I fall
If I can’t be free, then I never was at all
The more I fight I stay the same
Where do I go and what do I do?
I’ll never know if I never get through
The more I fight I stay, the same
Oh don’t be so distracted
I can tell you where the story ends
New sins and old abuses
And no one wins again
This is my chance, this is my curse
We all know it’ll only get worse
My hell is a terrible case
But I’ll give you all hell first
If I fail, if I fall
If I can’t be free, then I never was at all
The more I fight, I stay the same
If I’m still, if I stall
If I can’t be heard, I will never even call
The more I fight, I stay the same
Where do I go, and what do I do?
The very thought scares the hell out of you
The more I fight, I stay the same
If I fail, if I fall
If I know if I care at all
The more I fight, I stay the same

Безвыходное положение (перевод)

Если я потерплю неудачу, если я упаду
Если я не могу быть свободным, то я никогда не был вообще
Чем больше я сражаюсь, тем больше я остаюсь прежним
Куда мне идти и что делать?
Я никогда не узнаю, не пройду ли я
Чем больше я сражаюсь, тем остаюсь прежним
Боже, я люблю оправдания
Нет ничего лучше домашней лжи
Новые правила и старая путаница
Те, кого вы просто презираете
Не с моего пути, вне моей досягаемости
Как вы мечтаете, если вы все еще не можете спать?
Мой разум - ужасный подарок
И я предпочел бы быть оцепенелым, чем чувствовать себя таким образом
Приходите домой, когда металл сломан
Другой вор ничего не уважает
Время летит, когда момент золотой
И я не оставлю это чистым
Если я потерплю неудачу, если я упаду
Если я не могу быть свободным, то я никогда не был вообще
Чем больше я сражаюсь, тем больше я остаюсь прежним
Куда мне идти и что делать?
Я никогда не узнаю, не пройду ли я
Чем больше я сражаюсь, тем остаюсь прежним
Половина моего времени в одной защите
Это лучше, чем стойка нищего
Новая обувь и старые направления
Эпитет человека
Убивая свое имя, убивая свое прошлое
Ничего не осталось, когда ничто не длится
Моя жизнь - ужасная трата
И я быстро спускаюсь
Если я потерплю неудачу, если я упаду
Если я не могу быть свободным, то я никогда не был вообще
Чем больше я сражаюсь, тем больше я остаюсь прежним
Куда мне идти и что делать?
Я никогда не узнаю, не пройду ли я
Чем больше я сражаюсь, тем остаюсь прежним
О, не отвлекайся так
Я могу сказать вам, где заканчивается история
Новые грехи и старые злоупотребления
И никто больше не выигрывает
Это мой шанс, это мое проклятие
Мы все знаем, что дальше будет только хуже
Мой ад - это ужасный случай
Но сначала я устрою тебе весь ад
Если я потерплю неудачу, если я упаду
Если я не могу быть свободным, то я никогда не был вообще
Чем больше я сражаюсь, я остаюсь прежним
Если я все еще, если я остановлюсь
Если меня не слышно, я даже никогда не позвоню
Чем больше я сражаюсь, я остаюсь прежним
Куда мне идти и что делать?
Сама мысль пугает вас до чертиков
Чем больше я сражаюсь, я остаюсь прежним
Если я потерплю неудачу, если я упаду
Если я знаю, забочусь ли я вообще
Чем больше я сражаюсь, я остаюсь прежним