Перевод текста песни St. Marie - Stone Sour

St. Marie (оригинал)

Oh July
It’s better off since April died
I can see September through the trees
And I can’t lie
There’s more to know than what’s inside
Maybe there’s some reason in my memories
But all I know
It’s easier to love you when I’m gone
But it’s hard for me to leave
I don’t know
This anger isn’t helping anyone
And I don’t know what I need
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
Here come the broken hearts
Just as the music starts
One by one they testify
I never did enough
I never cared enough
Even though I stood, I always ran away
We all wonder why
It’s easier to blame the ones you love
'Cause it’s harder to believe
That we fall sometimes
No matter how I try, I’ve given up
But now I have a chance to be
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
Sometimes the quiet ones
Are all I want to be
There’s only so much left
The rest is up to me
You’re all I’ll ever want
I hope you feel it 'cause
As far as I’m concerned
You’re exactly what I need
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
'Cause I don’t think I’ll ever be the same

Сент-Мари (перевод)

О, июль
Лучше, так как Эйприл умер
Я вижу сентябрь сквозь деревья
И я не могу лгать
Нужно знать больше, чем то, что внутри
Может быть, в моих воспоминаниях есть причина
Но все, что я знаю
Легче любить тебя, когда меня нет
Но мне трудно уйти
Я не знаю
Этот гнев никому не помогает
И я не знаю, что мне нужно
О Сент-Мари
Закрой мне глаза, прежде чем уйти
Так что мне не нужно смотреть на тебя со стыдом
О Сент-Мари
Возьми меня за руку и дай мне мир
Потому что я не думаю, что когда-нибудь буду прежним
Вот и разбитые сердца
Как только начинается музыка
Один за другим они свидетельствуют
Я никогда не делал достаточно
Я никогда не заботился достаточно
Хотя я стоял, я всегда убегал
Мы все задаемся вопросом, почему
Легче обвинять тех, кого любишь
Потому что труднее поверить
Что мы иногда падаем
Как бы я ни пытался, я сдался
Но теперь у меня есть шанс быть
О Сент-Мари
Закрой мне глаза, прежде чем уйти
Так что мне не нужно смотреть на тебя со стыдом
О Сент-Мари
Возьми меня за руку и дай мне мир
Потому что я не думаю, что когда-нибудь буду прежним
Иногда тихие
Все, чем я хочу быть
Осталось так много
Остальное зависит от меня.
Ты все, что я когда-либо хочу
Я надеюсь, ты чувствуешь это, потому что
Насколько я понимаю
Ты именно то, что мне нужно
О Сент-Мари
Закрой мне глаза, прежде чем уйти
Так что мне не нужно смотреть на тебя со стыдом
О Сент-Мари
Возьми меня за руку и дай мне мир
Потому что я не думаю, что когда-нибудь буду прежним
Потому что я не думаю, что когда-нибудь буду прежним
Потому что я не думаю, что когда-нибудь буду прежним