Перевод текста песни Sillyworld - Stone Sour

Sillyworld (оригинал)

Freedom’s just a word today
Freedom’s just a word
When someone takes your word away it’s seldom ever heard
So take a sentence full of things you’re not supposed to say
Carry on, but don’t write it down or you’ll be gone
Love is just a song today
Love is just a song
When someone takes the song away
You seldom sing along
So take those lyrics serious and sing your life away
Carry on, but don’t write them down or they’ll be gone
All we ever do is talk
We like to ride but we never walk
We make it so damn easy
We get bored
Why can’t anybody see what’s good for you is good for me
I can’t take your sillyworld
I can’t take your sillyworld no more
Peace is just two fingers now
Peace was just a phase
When someone put it on a shirt
You knew to count the days
So take those fingers tape them up and shove them up your ass and carry on
But don’t try it now cause peace is gone
All we ever do is talk
We like to ride but we never walk
We make it so damn easy
We get bored
Why can’t anybody see what’s good for you is bad for me
I can’t take your sillyworld
I can’t take your sillyworld no more
We fight our instincts
We go to extremes
We fight our instincts
We go to extremes
We fought a lot

Глупый мир (перевод)

Свобода сегодня всего лишь слово
Свобода — это всего лишь слово
Когда кто-то забирает ваше слово, это редко когда-либо слышно
Так что возьмите предложение, полное вещей, которые вы не должны говорить
Продолжайте, но не записывайте, иначе вас не станет
Сегодня любовь - это просто песня
Любовь - это просто песня
Когда кто-то забирает песню
Ты редко подпеваешь
Так что отнеситесь к этим текстам серьезно и пойте свою жизнь
Продолжайте, но не записывайте их, иначе они исчезнут
Все, что мы делаем, это говорим
Нам нравится кататься, но мы никогда не ходим
Мы делаем это так чертовски просто
Нам становится скучно
Почему никто не видит, что хорошо для тебя, хорошо для меня
Я не могу принять твой глупый мир
Я больше не могу выносить твой глупый мир
Мир теперь всего в двух пальцах
Мир был всего лишь этапом
Когда кто-то надел это на рубашку
Вы знали, чтобы считать дни
Так что возьмите эти пальцы, заклейте их, засуньте себе в задницу и продолжайте
Но не пытайтесь сделать это сейчас, потому что мир ушел
Все, что мы делаем, это говорим
Нам нравится кататься, но мы никогда не ходим
Мы делаем это так чертовски просто
Нам становится скучно
Почему никто не видит, что хорошо для тебя, плохо для меня
Я не могу принять твой глупый мир
Я больше не могу выносить твой глупый мир
Мы боремся со своими инстинктами
Мы впадаем в крайности
Мы боремся со своими инстинктами
Мы впадаем в крайности
Мы много ссорились