Перевод и текст Sadist

Sadist (оригинал)	Садист (перевод)
Withering eyes catch you as you fall	Испепеляющим взглядом ловлю тебя, пока ты падаешь,
A bitter sigh...	Глубокий вздох,
No one moves at all	Никто не шелохнётся.
Let me in...	Впусти меня...
For one more long disgrace	Ради ещё одного долгого бесчестья!
Just forget...	Просто забудь...
The same distractions you refuse to face	Всё то же безумие, которого ты избегаешь...

We both know that it's gone	Нам двоим известно, что всё прошло,
But what if no one knows...	А что если никто не знает?
No one knows	И все забыли,
To remember why it's wrong?	Почему всё наперекосяк?
This is all the pain a man can take	Это вся боль, что способен вынести человек.
This is how a broken heart still breaks	Вот как разбитое сердце продолжает страдать дальше.

I don't need much to show you	Мне не нужно многое тебе показывать,
Only enough to control you	Лишь то, что позволит взять над тобой верх.
Bury your head inside this	Уйди в это с головой, игнорируя реальность,
And gather the darkness that binds it	И сними покров тьмы, что всё поглощает.

I think I'll die if you deny me	Наверное, я умру, если ты меня отвергнешь,
Swallowed alive in eternity	В бессмертие живьём я кану.
Give me a way to be the agony	Дай мне шанс стать той смертельной болью,
That knew you all along	Что никогда тебя не покидала.

Push it down and hide me from this waste	Разрушь всё и спрячь меня от этих потерь,
Don't hold back...	Не держи всё в себе.
I'd kill to take your place	Я бы убил, чтобы оказаться на твоём месте,
Tell me a lie...	Солги мне.
Tell me you don't care	Скажи, что тебе наплевать.
Just forget...	Просто забудь.
A storm is coming	Надвигается шторм.
Just forget you're scared	Просто забудь, что тебе страшно.

We both know how this ends	Нам двоим известен исход,
But what if no one knows...	А что если никто не знает...
No one knows how to kill us in the end?	Никто не знает, как убить нас в конце концов?

This is all you need for who you are	Это всё, что тебе нужно, чтобы стать собой.
This is how a good man goes too far...	Вот как хороший человек заходит слишком далеко.

I don't need much to show you	Мне не нужно многое тебе показывать,
Only enough to control you	Лишь то, что позволит взять над тобой верх.
Bury your head inside this	Уйди в это с головой, игнорируя реальность,
And gather the darkness that binds it	И сними покров тьмы, что всё поглощает.

I think I'll die if you deny me	Наверное, я умру, если ты меня отвергнешь,
Swallowed alive in eternity	В бессмертие живьём я кану.
Give me a way to be the agony	Дай мне шанс стать той смертельной болью,
That knew you all along	Что никогда тебя не покидала.

This is all the pain a man can take!	Это вся боль, что способен вынести человек.
This is how the blackest circle breaks	Вот как рвётся самый порочный круг!

I don't need much to show you	Мне не нужно многое тебе показывать,
Only enough to control you	Лишь то, что позволит взять над тобой верх.
Bury your head inside this	Уйди в это с головой, игнорируя реальность,
And gather the darkness that binds it	И сними покров тьмы, что всё поглощает.

I think I'll die if you deny me	Наверное, я умру, если ты меня отвергнешь,
Swallowed alive in eternity	В бессмертие живьём я кану.
Give me a way to be the agony	Дай мне шанс стать той смертельной болью,
That knew you all along	Что никогда тебя не покидала.

I knew you all along!	Я всегда знал тебя,
I knew you all along!	Я всегда знал тебя...

Sadist (оригинал)	Садист (перевод)
Withering eyes catch you as you fall	Иссохшие глаза ловят тебя, когда ты падаешь
A bitter sigh, no one moves at all	Горький вздох, никто не двигается вообще
Let me in for one more long disgrace	Позвольте мне еще один долгий позор
Just forget the same distractions you refuse to face	Просто забудьте о тех отвлекающих факторах, с которыми вы отказываетесь сталкиваться.
We both know that it’s gone but what if no one knows	Мы оба знаем, что его больше нет, но что, если никто не знает
No one knows to remember why it’s wrong?	Никто не знает, чтобы помнить, почему это неправильно?
This is all the pain a man can take	Это вся боль, которую может вынести человек
This is how a broken heart still breaks	Вот как разбитое сердце все еще разбивается
I don’t need much to show you, only enough to control you	Мне не нужно многого, чтобы показать вам, достаточно, чтобы контролировать вас
Bury your head inside this and gather the darkness that binds it	Закопайте туда свою голову и соберите тьму, которая ее сковывает.
I think I’ll die if you deny me, swallowed alive in eternity	Я думаю, что умру, если ты откажешь мне, проглоченный заживо в вечности
Give me a way to be the agony that knew you all along	Дай мне способ быть агонией, которая знала тебя все это время
Push it down and hide me from this waste	Оттолкни его и спрячь меня от этой траты
Don’t hold back, I’d kill to take your place	Не сдерживайся, я бы убил, чтобы занять твое место
Tell me a lie, tell me you don’t care	Скажи мне ложь, скажи, что тебе все равно
Just forget a storm is coming, just forget you’re scared	Просто забудьте, что приближается буря, просто забудьте, что вы напуганы
We both know how this ends but what if no one knows	Мы оба знаем, чем это заканчивается, но что, если никто не знает
No one knows how to kill us in the end?	Никто не знает, как нас убить в конце концов?
This is all you need for who you are	Это все, что вам нужно для того, кто вы есть.
This is how a good man goes too far	Вот как хороший человек заходит слишком далеко
I don’t need much to show you, only enough to control you	Мне не нужно многого, чтобы показать вам, достаточно, чтобы контролировать вас
Bury your head inside this and gather the darkness that binds it	Закопайте туда свою голову и соберите тьму, которая ее сковывает.
I think I’ll die if you deny me, swallowed alive in eternity	Я думаю, что умру, если ты откажешь мне, проглоченный заживо в вечности
Give me a way to be the agony that knew you all along	Дай мне способ быть агонией, которая знала тебя все это время
This is all the pain a man can take	Это вся боль, которую может вынести человек
This is how the blackest heart can break	Вот как может разбиться самое черное сердце
I don’t need much to show you, only enough to control you	Мне не нужно многого, чтобы показать вам, достаточно, чтобы контролировать вас
Bury your head inside this and gather the darkness that binds it	Закопайте туда свою голову и соберите тьму, которая ее сковывает.
I think I’ll die if you deny me, swallowed alive in eternity	Я думаю, что умру, если ты откажешь мне, проглоченный заживо в вечности
Give me a way to be the agony that knew you all along	Дай мне способ быть агонией, которая знала тебя все это время
I’ve known you all along	Я знал тебя все время
I’ve known you all along	Я знал тебя все время

Название	Год
Through Glass	2016
Wicked Game	2016
Song #3	2018
Hate Not Gone	2010
Absolute Zero	2012
Tired	2012
Bother	2002
Gone Sovereign	2012
Socio	2016
Say You'll Haunt Me	2010
Unfinished	2010
Reborn	2016
30/30-150	2016
Zzyzx Rd.	2006
Inhale	2002
Creeping Death	2015
Get Inside	2002
Taciturn	2012
Anna	2010
Fabuless	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Sadist - Stone Sour

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: