Перевод текста песни Rose Red Violent Blue (This Song Is Dumb & so Am I) - Stone Sour

Rose Red Violent Blue (This Song Is Dumb & so Am I) (оригинал)

Excuse me, oh pardon me, I’m
Still sticky on the inside
There comes a time when all I do
Is sit around in contemplation
And curse my situation
I’m just too bored for normal use
Be careful of what you wish for
Impossible to just ignore
One last time is all I need
To get my laughing stocks in order
They’re on the rise this quarter
Beware of certain friends
Who sell you out when everything is free
I know what I am to all of you
And I’ve got all these other things to do
To do
Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old now
Imagine this chaos theory
Makes all the profits leery
Somebody’s showing them the ropes
We used to hang ourselves with
Instead of quiet respite
We choose the noose in lieu of hope
Oh rose red, oh violent blue
I should’ve seen the clues but
This song is dumb and so am I
Character assassinations
Are really observations
Stay home and ask yourself
Why am I so low when I’m so high?
So high
Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old now
Yeah
Come on
Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old
I am much too old

(перевод)

Простите меня, о, простите меня, я
Все еще липкий внутри
Наступает время, когда все, что я делаю
Сидеть в раздумьях
И проклинаю мою ситуацию
мне просто скучно для нормального использования
Будьте осторожны со своими желаниями
Невозможно просто игнорировать
В последний раз все, что мне нужно
Чтобы привести в порядок мои посмешища
Их рост в этом квартале
Остерегайтесь некоторых друзей
Кто продаст вас, когда все бесплатно
Я знаю, кто я для всех вас
И у меня есть все эти другие дела
Делать
Открой и узнай достаточно, я слишком загружен
Все, кого я когда-либо любил, легко забавляются
Давай, скажи мертвым, что это только ты
Но я слишком стар
я слишком стар
Я слишком стар
Представьте себе эту теорию хаоса
Делает всю прибыль подозрительной
Кто-то показывает им веревки
Раньше мы вешались
Вместо тихой передышки
Мы выбираем петлю вместо надежды
О, розово-красный, о, яростно-синий
Я должен был видеть подсказки, но
Эта песня тупая, и я тоже
Убийства персонажей
Действительно ли наблюдения
Оставайтесь дома и спросите себя
Почему я такой низкий, когда я такой высокий?
Так высоко
Открой и узнай достаточно, я слишком загружен
Все, кого я когда-либо любил, легко забавляются
Давай, скажи мертвым, что это только ты
Но я слишком стар
я слишком стар
Я слишком стар
Ага
Давай
Открой и узнай достаточно, я слишком загружен
Все, кого я когда-либо любил, легко забавляются
Давай, скажи мертвым, что это только ты
Но я слишком стар
я слишком стар
я слишком стар
я слишком стар