Перевод текста песни Pieces - Stone Sour

Pieces (оригинал)

Can you tell me how far I've come,
Can you tell me where I've been,
Never stopped,
Knew I should've run,
But now I
Don't remember where I am,
All my life I've been holding back,
Consider this my last request,
Everything for all my sins.

Open up the sun and burn my eyes,
Open up your arms and save my life,
I know I'll never go home again,
I need a little more,
But I'll take what I can get,
I promise you everything... everything...
Just don't forget me in the end.

Right in front of my face,
In between a little void
This was something I couldn't have,
That just made me want it more,
Now I know the reason I was built like this,
Now I know why I am here,
I'm here for you.

Open up the sun and burn my eyes,
Open up your arms and save my life,
I know I'll never go home again,
I need a little more,
But I'll take what I can get,
I promise you everything... everything...
Just don't forget me in the end.

Осколки (перевод)

Скажи мне, как далеко я зашёл?
Подскажи мне, где я был?
Не останавливался,
Зная, что лучше убежать.
Но сейчас
Я не могу вспомнить, где нахожусь.
Всю жизнь я сдерживался,
Считай, что это моя последняя просьба,
Наказание за мои грехи.

Покажи мне Солнце и обожги мои глаза,
Распахни объятья и спаси мне жизнь.
Я знаю, что никогда не вернусь домой.
Мне нужно что-то большее,
Но я возьму то, что смогу.
Я обещаю тебе всё... всё...
Просто не забывай меня.

Перед моим взором
Среди пустоты
Было что-то, чем я не мог обладать,
И это только разжигало желание.
Теперь я осознаю причину, почему ощущал себя так.
Сейчас я знаю, почему я здесь:
Я тут ради тебя.

Покажи мне Солнце и обожги мои глаза,
Распахни объятья и спаси мне жизнь.
Я знаю, что никогда не вернусь домой.
Мне нужно что-то большее,
Но я возьму то, что смогу.
Я обещаю тебе всё... всё...
Просто не забывай меня.