Перевод текста песни Monolith - Stone Sour

Monolith - Stone Sour
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monolith, исполнителя - Stone Sour.
Дата выпуска: 18.08.2002
Язык песни: Английский

Monolith

(оригинал)

Монолит

(перевод на русский)
Is this wrong of me? I've come so far, so fastЧто не так со мной? Я зашел так далеко и так быстро.
I'm in the dark about a lot of thingsЯ не в силах постичь так много вещей,
Seems so real — TO ME!Но мне они кажутся такими реальными!
I'VE CONSECRATED!Я СТАЛ СВЯТЫМ!
I WISH THAT I COULD HATE ITВОТ БЫ Я СМОГ ЭТО НЕНАВИДЕТЬ!
I SAW MY BLOODY HANDS COME CLEAN... BEFORE MY EYES!Я ВИЖУ, КАК МОИ ОКРОВАВЛЕННЫЕ РУКИ ОЧИЩАЮТСЯ... НА МОИХ ГЛАЗАХ!
And I hear my wants and needs again, can you help me?И я снова чувствую свои желания и потребности, можешь ли ты помочь мне?
And I hear a different kind again, someone stop meИ я снова чувствую, как становлюсь кем-то другим, кто-нибудь, остановите меня.
And I feel the strain inside my mind, am I crazy?И я чувствую, что мой разум на пределе, неужели я схожу с ума?
And I need to shed my skin, reveal this monolith withinМне нужно сорвать свою кожу, чтобы обнажить монолит внутри меня.
--
Visions plague my dreams — oh God, what beast did this?Видения отравляют мои сны — о, Боже, что за зверь сделал это?
I couldn't have: oh Jesus, I just don't knowЯ не мог: О, Бог мой, я просто не знаю,
What's inside — OF ME?Что внутри меня?
I'VE DESECRATED!Я ОСКВЕРНЕН!
MY GOD, I LOVE TO HATE IT!МОЙ БОГ, МНЕ НРАВИТСЯ НЕНАВИДЕТЬ ЭТО!
MY HANDS ARE BLOODY AGAIN, THERE'S NO REASON WHY!МОИ РУКИ СНОВА В КРОВИ, И Я НЕ ЗНАЮ ПОЧЕМУ!
--
And I hear my wants and needs again, can you help me?И я снова чувствую свои желания и потребности, можешь ли ты помочь мне?
And I hear a different kind again, someone stop meИ я снова чувствую, как становлюсь кем-то другим, кто-нибудь, остановите меня.
And I feel the strain inside my mind, am I crazy?И я чувствую, что мой разум на пределе, неужели я схожу с ума?
And I need to shed my skin, reveal this monolith withinМне нужно сорвать свою кожу, чтобы обнажить монолит внутри меня.
--
[Solo: Josh][Соло: Джош]
--
And I hear my wants and needs again, can you help me?И я снова чувствую свои желания и потребности, можешь ли ты помочь мне?
And I hear a different kind again, can you stop meИ я снова чувствую, как становлюсь кем-то другим, кто-нибудь, остановите меня.
And I feel the strain inside my mind, am I crazy?И я чувствую, что мой разум на пределе, неужели я схожу с ума?
And I need to shed my skin, reveal this monolith withinМне нужно сорвать свою кожу, чтобы обнажить монолит внутри меня.
--
WITHIN!ВНУТРИ!

Monolith

(оригинал)
Is this wrong of me?
I’ve come so far, so fast
I’m in the dark about a lot of things
Seems so real to me
I’ve consecrated
I wish that I could hate it
I saw my bloody hands come clean before my eyes
And I hear my wants and needs again, can you help me?
And I hear a different kind again, someone stop me
And I feel the strain inside my mind, am I crazy?
And I need to shed my skin, reveal this monolith within
Visions plague my dreams, oh God, what beast did this?
I couldn’t have, oh Jesus, I just don’t know
What’s inside of me?
I’ve desecrated
My God, I love to hate it
My hands are bloody again, there’s no reason why
And I hear my wants and needs again, can you help me?
And I hear a different kind again, someone stop me
And I feel the strain inside my mind, am I crazy?
And I need to shed my skin, reveal this monolith within
And I hear my wants and needs again, can you help me?
And I hear a different kind again, someone stop me
And I feel the strain inside my mind, am I crazy?
And I need to shed my skin, reveal this monolith within
Within, within, within

Монолит

(перевод)
Это неправильно с моей стороны?
Я зашел так далеко, так быстро
Я в неведении о многих вещах
Мне кажется таким реальным
я посвятил
Я хочу, чтобы я мог ненавидеть это
Я видел, как мои окровавленные руки очищались перед моими глазами
И я снова слышу свои желания и потребности, вы можете мне помочь?
И я снова слышу другое, кто-нибудь, остановите меня
И я чувствую напряжение внутри своего разума, я сошел с ума?
И мне нужно сбросить кожу, открыть этот монолит внутри
Видения терзают мои сны, о Боже, что за зверь это сделал?
Я не мог, о Иисус, я просто не знаю
Что внутри меня?
я осквернил
Боже мой, я люблю ненавидеть это
Мои руки снова в крови, нет причин, почему
И я снова слышу свои желания и потребности, вы можете мне помочь?
И я снова слышу другое, кто-нибудь, остановите меня
И я чувствую напряжение внутри своего разума, я сошел с ума?
И мне нужно сбросить кожу, открыть этот монолит внутри
И я снова слышу свои желания и потребности, вы можете мне помочь?
И я снова слышу другое, кто-нибудь, остановите меня
И я чувствую напряжение внутри своего разума, я сошел с ума?
И мне нужно сбросить кожу, открыть этот монолит внутри
Внутри, внутри, внутри
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Through Glass 2016
Wicked Game 2016
Song #3 2018
Hate Not Gone 2010
Absolute Zero 2012
Tired 2012
Bother 2002
Gone Sovereign 2012
Socio 2016
Say You'll Haunt Me 2010
Unfinished 2010
Reborn 2016
30/30-150 2016
Zzyzx Rd. 2006
Inhale 2002
Creeping Death 2015
Get Inside 2002
Taciturn 2012
Anna 2010
Fabuless 2018

Тексты песен исполнителя: Stone Sour