Перевод текста песни Live Like You're on Fire - Stone Sour

Live Like You're on Fire (оригинал)

Everybody’s looking tight
Like futuristic dioramas
We’re gonna party on tonight
So stick a finger in your shackles, baby
(I wanna tie your laces)
You’re single handed
And I will join in
I’d like to offer you a bona fide miracle
Does anybody love anybody?
Or is it simply just emotion turned to chemical?
Reaction
Affection
Proving me wrong when I’m feeling low
Distraction
Redaction
Don’t tell me why 'cause I don’t wanna know
We know exactly how this night will end
We both are ready for the fall again
Before we burn we need to understand
Tomorrows don’t exist
So tonight live like you’re on fire
Don’t be scared of who you are
You’re just another super animal
You want it so I get permanent, so severe
You better be compatible baby
(Before I drive you crazy)
Your single digits
And double standards
Aren’t just enough to keep you occupied, satisfied
You think you’re rambling
I think you’re fascist
It doesn’t matter, the other one’s on your side
Reaction
Affection
Proving me wrong when I’m feeling low
Distraction
Redaction
Don’t tell me why 'cause I don’t wanna know
We know exactly how this night will end
We both are ready for the fall again
Before we burn we need to understand
Tomorrows don’t exist
So tonight live like you’re on fire
We know exactly how this night will end
We both are ready for the fall again
Before we burn, everybody understand
Tomorrows don’t exist
So tonight live like you’re on fire
(Fire)
Live like you’re on fire
(Fire)
You better live like you’re on fire

Живи Так, Как будто Ты в Огне. (перевод)

Все выглядят напряженно
Как футуристические диорамы
Мы собираемся устроить вечеринку сегодня вечером
Так что засунь палец в свои кандалы, детка
(Я хочу завязать твои шнурки)
Вы в одиночку
И я присоединяюсь
Я хотел бы предложить вам настоящее чудо
Любит ли кто-нибудь кого-нибудь?
Или это просто эмоции, превращенные в химию?
реакция
Привязанность
Доказывая мне неправоту, когда я чувствую себя подавленным
Отвлечение
Редакция
Не говорите мне, почему, потому что я не хочу знать
Мы точно знаем, чем закончится эта ночь
Мы оба снова готовы к падению
Прежде чем мы сожжем, нам нужно понять
Завтра не существует
Так что сегодня живи так, как будто ты в огне
Не бойся того, кто ты
Ты просто еще одно супер животное
Ты хочешь этого, поэтому я становлюсь постоянным, таким суровым
Тебе лучше быть совместимым ребенком
(Прежде чем я сведу тебя с ума)
Ваши однозначные числа
И двойные стандарты
Недостаточно, чтобы вы были заняты, удовлетворены
Вы думаете, что вы бессвязный
Я думаю, ты фашист
Неважно, другой на твоей стороне
реакция
Привязанность
Доказывая мне неправоту, когда я чувствую себя подавленным
Отвлечение
Редакция
Не говорите мне, почему, потому что я не хочу знать
Мы точно знаем, чем закончится эта ночь
Мы оба снова готовы к падению
Прежде чем мы сожжем, нам нужно понять
Завтра не существует
Так что сегодня живи так, как будто ты в огне
Мы точно знаем, чем закончится эта ночь
Мы оба снова готовы к падению
Прежде чем мы сгорим, все поймут
Завтра не существует
Так что сегодня живи так, как будто ты в огне
(Огонь)
Живи так, как будто горишь
(Огонь)
Тебе лучше жить так, как будто ты в огне