Перевод и текст Let's Be Honest

Let's Be Honest (оригинал)	Давай начистоту (перевод)
Oh disaster — I know I'm long overdue	О, несчастье! Знаю, мне давно уже пора...
There's no answer — I know I shouldn't have listened to you	Нет ответа, мне не следовало слушать тебя!
Before I let you decide, you have to know that I lied	Прежде чем я дам тебе решить, ты должна знать, что я лгал,
I only do what I do	Я просто делал, что должен.

Let's be honest — I watched you walk away	Давай начистоту, я видел, как ты уходила,
You went off to find — anything else — anything less	Ты ушла со сцены, чтобы найти что-нибудь иное, не такое значимое,
On your own...	Собственными силами...

Oh the Karma — I know it's coming for me	О, Судьба! Я знаю, она меня настигнет.
Oh no harm done — except as far as the eyes can see	О, никто не пострадал, не считая всего того, что в поле зрения.
The only issue for me, as cavalier as it seems	Единственная проблема для меня, как для кавалера, -
Is how you handle extremes — you never bother	Это то, как ты неосторожна, тебе всегда плевать!
Before I let you destroy — the very world I enjoy	Прежде чем я дам тебе разрушить тот мир, которым я наслаждаюсь,
You gotta do what you do	Ты должна сделать то, что должна.

Let's be honest — I watched you walk away	Давай начистоту, я видел, как ты уходила,
You went off to find — anything else — anything less	Ты ушла со сцены, чтобы найти что-нибудь иное, не такое значимое,
I guess...	Я так думаю...
I'm only honest — I'm only here to say, yeah	Я говорю только правду, я здесь, только чтобы сказать это, да!
You've been gone so long — everything else — is already less	Тебя так долго не было, что всё остальное уже не так значимо,
On your own...	А ты сама по себе...

I'm a Slave — I will Beg	Я Раб, я буду молиться,
All I want is something better — something that is safe	Я только хочу чего-нибудь лучшего, чего-нибудь безопасного.
You can say — you will stay	Можешь говорить, что останешься,
But I know fucking better — you will never change	Но, чёрт, я лучше знаю! Ты никогда не изменишься!

Let's be honest — I watched you walk away	Давай начистоту, я видел, как ты уходила,
You went off to find — anything else — anything less	Ты ушла со сцены, чтобы найти что-нибудь иное, не такое значимое,
I guess...	Я так думаю...
I'm only honest — I'm only here to say, yeah	Я говорю только правду, я здесь только чтобы сказать это, да!
You've been gone so long — everything else — is already less, I guess	Тебя так долго не было, что всё остальное уже не так значимо, я так думаю.
Let's be honest — I watched you walk away	Давай начистоту, я видел, как ты уходила,
You've been gone so long — everything else — is already less	Тебя так долго не было, что всё остальное уже не так значимо,
On your own...	А ты сама по себе...
On your own...	А ты сама по себе...

Let's Be Honest (оригинал)	Давайте Будем Честными (перевод)
Oh disaster, I know I’m long overdue	О, катастрофа, я знаю, что давно пора
There’s no answer, I know I shouldn’t have listened to you	Нет ответа, я знаю, что не должен был тебя слушать
Before I let you decide, you have to know that I lied	Прежде чем я позволю вам решить, вы должны знать, что я солгал
I only do what I do	Я делаю только то, что делаю
Let’s be honest, I watched you walk away	Давай будем честными, я смотрел, как ты уходишь
You went off to find, anything else, anything less	Вы ушли, чтобы найти что-нибудь еще, что-нибудь меньшее
On your own	Самостоятельно
Oh the karma, I know it’s coming for me	О карма, я знаю, что она придет за мной
Oh no harm done, except as far as the eyes can see	О, никакого вреда, за исключением того, что могут видеть глаза
The only issue for me, as cavalier as it seems	Единственная проблема для меня, как бы бесцеремонно это ни звучало
Is how you handle extremes, you never bother	Как вы справляетесь с крайностями, вы никогда не беспокоитесь
Before I let you destroy, the very world I enjoy	Прежде чем я позволю тебе разрушить тот самый мир, которым я наслаждаюсь
You gotta do what you do	Вы должны делать то, что делаете
Let’s be honest, I watched you walk away	Давай будем честными, я смотрел, как ты уходишь
You went off to find, anything else, anything less	Вы ушли, чтобы найти что-нибудь еще, что-нибудь меньшее
I guess	Наверное
I’m only honest, I’m only here to say, yeah	Я только честен, я здесь только для того, чтобы сказать, да
You’ve been gone so long, everything else, is already less	Тебя так долго не было, все остальное уже меньше
On your own	Самостоятельно
I’m a slave, I will beg	Я раб, я буду умолять
All I want is something better, something that is safe	Все, что я хочу, это что-то лучшее, что-то безопасное
You can say, you will stay	Вы можете сказать, что вы останетесь
But I know fucking better, you will never change	Но я чертовски лучше знаю, ты никогда не изменишься
Let’s be honest, I watched you walk away	Давай будем честными, я смотрел, как ты уходишь
You went off to find, anything else, anything less	Вы ушли, чтобы найти что-нибудь еще, что-нибудь меньшее
I guess	Наверное
Let’s be honest, I watched you walk away	Давай будем честными, я смотрел, как ты уходишь
You went off to find, anything else, anything less	Вы ушли, чтобы найти что-нибудь еще, что-нибудь меньшее
I guess	Наверное
Let’s be honest, I watched you walk away	Давай будем честными, я смотрел, как ты уходишь
You went off to find, anything else, anything less	Вы ушли, чтобы найти что-нибудь еще, что-нибудь меньшее
I guess	Наверное
On your own	Самостоятельно
On your own	Самостоятельно
On your own	Самостоятельно
Die!	Умереть!

Название	Год
Through Glass	2016
Wicked Game	2016
Song #3	2018
Hate Not Gone	2010
Absolute Zero	2012
Tired	2012
Bother	2002
Gone Sovereign	2012
Socio	2016
Say You'll Haunt Me	2010
Unfinished	2010
Reborn	2016
30/30-150	2016
Zzyzx Rd.	2006
Inhale	2002
Creeping Death	2015
Get Inside	2002
Taciturn	2012
Anna	2010
Fabuless	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Let's Be Honest - Stone Sour

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: