Перевод текста песни Gravesend - Stone Sour

Gravesend - Stone Sour
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gravesend, исполнителя - Stone Sour. Песня из альбома House of Gold & Bones – Part 2, в жанре
Дата выпуска: 08.04.2013
Лейбл звукозаписи: Roadrunner Records
Язык песни: Английский

Gravesend

(оригинал)

Кладбище “Грейвсенд” {1}

(перевод на русский)
Pulling the cold on top.Тащусь в мороз на вершину.
Waiting for light and sound to stop.Жду начала дня и сигнала к привалу.
Deeper and deeper today,Этот день подходит к концу,
Further and further I fade away,А с ним угасаю я,
Let me ignore the cause.Позволь мне забыть о мотивах,
Special effects for common lawsДля законов есть свои трюки,
I'm ready for numb... I'm ready for numb...Я готов оцепенеть, я готов оцепенеть,
What have I become?Чем же я стал?
If the demons take me,Если демоны овладевают мной,
I just want to be damned for goodЯ просто хочу быть навеки проклят,
When the spirit makes me,Когда душа покинет меня,
I will die like a good man shouldЯ умру, как и положено доброму мужу
--
I was only 18 when I finally let goМне было всего 18, когда я зажил своей жизнью,
Picking at the dead like a raven on the roadОбкрадывал мертвецов, будто ворон на улице,
I will never understand if I never get toldЯ никогда не пойму, пока мне не скажут об этом,
Living in the dark like a raven on the roadЖиву во тьме, будто ворон на улице
--
Digging with pale white hands,Копаю бледно-белыми руками,
Keeping the calm and tasting sandСтараюсь быть спокойным и пробую на вкус песок,
Doing a favor today.Сегодня оказываю услугу,
Telling a friend to stay away.Прошу друзей держаться подальше,
I can afford the cost.Я могу себе это позволить,
I don't care for what I've lost.Мне плевать на то, что я потерял,
I'm ready for numb... I'm ready for numb...Я готов оцепенеть, я готов оцепенеть,
When do I become?Когда же наступит моя пора?
If the angels take me,Если ангелы забирают меня,
They're going to need extra timeИм понадобится много времени,
When the spirit mocks me,Если душа издевается надо мной, я узнаю,
I'll know I only took what's mineЧто брал только то, что принадлежит мне
--
I was only 25 whenМне было всего 25,
I finally went homeКогда я, наконец, покинул родной дом,
Looking for a ride like a murder on the roadВ поисках гонки, будто убийца на дороге,
I will only understandЯ пойму лишь тогда,
When you leave me aloneКогда ты оставишь меня в покое,
Dying in the dark like a murder on the roadУмирая в темноте, будто убийца на дороге,
Like a murder on the roadБудто убийца на дороге
--
You're never too young to remember you're oldНикогда не рано вспомнить о том, что ты стар,
Looking for a deal like the Devil on the roadВ поисках выгодной сделки, как Дьявол на распутье,
I will only understand when I finally get toldЯ пойму лишь тогда, когда мне скажут это,
Waiting for the dark like the Devil on the roadОжидаю во тьме, словно Дьявол на распутье,
Like the Devil on the roadСловно Дьявол на распутье,
Like the Devil on the roadСловно Дьявол на распутье,
Like the Devil on the roadСловно Дьявол на распутье
--

Gravesend

(оригинал)
Pulling the cold on top, waiting for light and sound to stop
Deeper and deeper today, further and further I fade away
Let me ignore the cause, special effects for common laws
I’m ready for numb, I’m ready for numb
What have I become?
If the demons take me, I just want to be damned for good
When the spirit makes me, I will die like a good man should
I was only 18 when I finally let go
Picking at the dead like a raven on the road
I will never understand if I never get told
Living in the dark like a raven on the road
Digging with pale white hands, keeping the calm and tasting sand
Doing a favor today, telling a friend to stay away
I can afford the cost, I don’t care for what I’ve lost
I’m ready for numb, I’m ready for numb
When do I become?
If the angels take me, they’re going to need extra time
When the spirit mocks me, I’ll know I only took what’s mine
I was only 25 when I finally went home
Looking for a ride like a murder on the road
I will only understand when you leave me alone
Dying in the dark like a murder on the road
Like a murder on the road
You’re never too young to remember you’re old
Looking for a deal like the devil on the road
I will only understand when I finally get told
Waiting for the dark like the devil on the road
Like the devil on the road
Like the devil on the road
Like the devil on the road

Грейвсенд

(перевод)
Вытягивая холод сверху, ожидая, когда свет и звук прекратятся
Сегодня все глубже и глубже, дальше и дальше я угасаю
Позвольте мне игнорировать причину, специальные эффекты для общих законов
Я готов онеметь, я готов онеметь
Во что я превратился?
Если демоны возьмут меня, я просто хочу быть проклятым навсегда
Когда дух сотворит меня, я умру, как подобает хорошему человеку
Мне было всего 18, когда я наконец отпустил
Выбирая мертвых, как ворон на дороге
Я никогда не пойму, если мне никогда не скажут
Живя в темноте, как ворон на дороге
Копаем бледно-белыми руками, сохраняя спокойствие и пробуя песок
Сделав одолжение сегодня, попросив друга держаться подальше
Я могу себе это позволить, мне все равно, что я потерял
Я готов онеметь, я готов онеметь
Когда я стану?
Если ангелы возьмут меня, им понадобится дополнительное время
Когда дух насмехается надо мной, я буду знать, что взял только то, что принадлежит мне
Мне было всего 25, когда я наконец вернулся домой
Ищете поездку, как убийство на дороге
Я пойму, только когда ты оставишь меня в покое
Умирать в темноте, как убийство на дороге
Как убийство на дороге
Вы никогда не бываете слишком молоды, чтобы помнить, что вы стары
Ищете сделку, как дьявол на дороге
Я пойму, только когда мне наконец скажут
В ожидании темноты, как дьявол на дороге
Как дьявол на дороге
Как дьявол на дороге
Как дьявол на дороге
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Through Glass 2016
Wicked Game 2016
Song #3 2018
Hate Not Gone 2010
Absolute Zero 2012
Tired 2012
Bother 2002
Gone Sovereign 2012
Socio 2016
Say You'll Haunt Me 2010
Unfinished 2010
Reborn 2016
30/30-150 2016
Zzyzx Rd. 2006
Inhale 2002
Creeping Death 2015
Get Inside 2002
Taciturn 2012
Anna 2010
Fabuless 2018

Тексты песен исполнителя: Stone Sour

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Den Boro Na Zo Horis Esena 1980
Lord I Give You My Heart/How Great Is Our God 2008
Lady Fingers 1972
Acil Para Lazım 2017
Me Gusta La Calle ft. C-Kan 2014
Sensiz Olmuyor Güzelim 2014
For Example 2023