Перевод текста песни Do Me a Favor - Stone Sour

Do Me a Favor (оригинал)

I am an anti everything man
A scab on the lips of the Lord
My caustic dismissal
Is all I need to get you
To fall on your sword
It’s easy to live fast
It’s harder to live
I woke up today with a gun
Ignoring your history
Is killing your past
You might run forever
If death never lasts
So do me a favor
Your behavior
Is just a reason why
There is no savior
When you’re wasted
Let’s face it There’s a side of you that
Knows you’re a failure
Lives for the danger
Feels like an enemy but looks like a stranger
The bell has rung on the titans
Everybody give us some room
Your so called set of fake morals
I can’t tell the difference
Is that an excuse?
The matter at hand
Is a matter of time
A sad little kid with broken toys
Your dogmatic license
Has kept you inside
What will you do?
When you’re burning alive?
So do me a favor
Your behavior
Is just a reason why
There is no savior
When you’re wasted
Let’s face it There’s a side of you that
Knows you’re a failure
Lives for the danger
Feels like an enemy but looks like a stranger
So do me a favor
Your behavior
Is just a reason why
There is no savior
When you’re wasted
Let’s face it There’s a side of you that
Knows you’re a failure
Lives for the danger
Feels like an enemy but looks like a stranger
I don’t mind my old, dead story
And I don’t want to lie to you
I know my glory
Will never be the same as truth
By now my only enemy is you
I won’t go slowly
I’ll leave you behind
Leave you behind
Leave you behind
Leave you behind

Сделай Мне Одолжение (перевод)

я человек против всего
Струп на устах Господа
Мой едкий отказ
Все, что мне нужно, чтобы достать тебя
Упасть на свой меч
Легко жить быстро
Сложнее жить
Я проснулся сегодня с пистолетом
Игнорирование вашей истории
Убивает ваше прошлое
Вы можете бежать вечно
Если смерть никогда не длится
Так что сделай мне одолжение
Ваше поведение
Это просто причина, по которой
Спасителя нет
Когда ты впустую
Посмотрим правде в глаза В вас есть та сторона, которая
Знает, что ты неудачник
Живет ради опасности
Чувствует себя врагом, но выглядит как чужой
Колокол прозвенел на титанах
Все дайте нам немного места
Ваш так называемый набор фальшивых нравов
не могу понять разницу
Это оправдание?
Дело под рукой
Это вопрос времени
Грустный маленький ребенок со сломанными игрушками
Ваша догматическая лицензия
Держал тебя внутри
Что вы будете делать?
Когда ты горишь заживо?
Так что сделай мне одолжение
Ваше поведение
Это просто причина, по которой
Спасителя нет
Когда ты впустую
Посмотрим правде в глаза В вас есть та сторона, которая
Знает, что ты неудачник
Живет ради опасности
Чувствует себя врагом, но выглядит как чужой
Так что сделай мне одолжение
Ваше поведение
Это просто причина, по которой
Спасителя нет
Когда ты впустую
Посмотрим правде в глаза В вас есть та сторона, которая
Знает, что ты неудачник
Живет ради опасности
Чувствует себя врагом, но выглядит как чужой
Я не возражаю против своей старой, мертвой истории
И я не хочу тебе лгать
Я знаю свою славу
Никогда не будет таким же, как правда
Теперь мой единственный враг это ты
я не пойду медленно
Я оставлю тебя
Оставь тебя позади
Оставь тебя позади
Оставь тебя позади