Перевод текста песни Wilt Thou Unkind Thus Reave Me - Sting, Edin Karamazov

Wilt Thou Unkind Thus Reave Me (оригинал)

Wilt thou unkind thus reave me Of my heart, of my heart,
And so leave me, and so leave me?
Wilt thou unkind thus reave me Of my heart, of my heart,
And so leave me, and so leave me?
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.
Hope by disdain grows cheerless,
Fear doth love, love doth fear
Beauty peerless, beauty peerless.
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.
If no delayes can move thee,
Life shall die, death shall live
Still to love thee, still to love thee?
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.
Yet be thou mindfull ever,
Heat from fire, fire from heat
None can see sever, none can sever
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.
True love cannot be changed
Though delight from desert
Be estranged, be estranged.
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.

Будешь Ли Ты Недобр, Так Опусти Меня? (перевод)

Неужели ты недобрым образом лишишь меня Моего сердца, моего сердца,
И так оставьте меня, и так оставьте меня?
Неужели ты недобрым образом лишишь меня Моего сердца, моего сердца,
И так оставьте меня, и так оставьте меня?
Прощание!
Прощание!
Но все же или когда-нибудь я расстанусь, о жестокий,
Поцелуй меня, милый, поцелуй меня,
Милая, милая моя жемчужина.
Надежда от пренебрежения становится безрадостной,
Страх любит, любовь боится
Красота несравненная, красота несравненная.
Прощание!
Прощание!
Но все же или когда-нибудь я расстанусь, о жестокий,
Поцелуй меня, милый, поцелуй меня,
Милая, милая моя жемчужина.
Если никакие задержки не могут сдвинуть тебя с места,
Жизнь умрет, смерть будет жить
Все еще любить тебя, все еще любить тебя?
Прощание!
Прощание!
Но все же или когда-нибудь я расстанусь, о жестокий,
Поцелуй меня, милый, поцелуй меня,
Милая, милая моя жемчужина.
Но будь всегда внимателен,
Тепло от огня, огонь от тепла
Никто не может разорвать, никто не может разорвать
Прощание!
Прощание!
Но все же или когда-нибудь я расстанусь, о жестокий,
Поцелуй меня, милый, поцелуй меня,
Милая, милая моя жемчужина.
Настоящую любовь нельзя изменить
Хотя восторг от пустыни
Быть отчужденным, быть отчужденным.
Прощание!
Прощание!
Но все же или когда-нибудь я расстанусь, о жестокий,
Поцелуй меня, милый, поцелуй меня,
Милая, милая моя жемчужина.