Перевод текста песни Have You Seen The Bright Lily Grow - Sting, Edin Karamazov

Have You Seen The Bright Lily Grow (оригинал)

Have you seen but a bright lily grow Before rude hands have touched it?
Have you marked but the fall of snow
Before the soil hath smutched it?
Have you felt the wool of beaver,
Or swan’s down ever?
Or have smelt o' the bud o' the brier,
Or the nard in the fire?
Or have tasted the bag of the bee?
O so white, O so soft, O so sweet is she!

Ты Видел Как Растет Яркая Лилия (перевод)

Видели ли вы, как росла яркая лилия, Прежде чем коснулись ее грубые руки?
Вы отметили, но падение снега
До того, как земля испачкала его?
Чувствовали ли вы шерсть бобра,
Или лебединый пух когда-нибудь?
Или понюхал бутон шиповника,
Или нард в огне?
Или вкусили мешок пчелы?
О, такая белая, о, такая нежная, о, какая она сладкая!