Перевод текста песни Fields Of Gold - Sting

Fields Of Gold (оригинал)

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold

So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold

I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold

Месторождения Золота (перевод)

Ты вспомнишь обо мне, когда западный ветер промчится,
Над колосьями ячменя, звенящими, как медь,
Ты забудешь солнце в его ревнивой тверди,
Пока мы идём по полям, где золото стелет постель.

Так она унесла свою нежность,
Чтоб вглядеться ввысь, затерявшись во времени,
Средь качающих волн ячменя,
В его объятиях она пала, и волосы с плеч её лились,
Средь золотых полей — в благоухании, в тишине.
Останешься ли ты со мной — будешь ли ты моей отрадой,
Там, где ячмень сребристый поёт под ветром,
Мы забудем светило в его ревнивом надзоре,
Когда мы ляжем под куполом золотой тишины.

Видишь — западный ветер скользит, как возлюбленный,
Над вспененным морем ячменя,
Чувствуешь — тело её, как волна, поднимается, когда ты целуешь уста,
В благоуханных сумерках золотого поля.

Я никогда не бросал слова понапрасну —
Но были клятвы, что рухнули, как стекло,
Но клянусь: в днях, что у нас ещё есть,
Мы с тобой будем идти по полям золотым,
Мы будем идти по полям золотым.

Много лет утекло с тех знойных июльских дней,
Средь ячменных волн, что светятся в закате.
Видишь — дети бегут, и вечер гасит светило,
В ладонях золотого поля, что хранит наши шаги.
Ты вспомнишь обо мне, когда западный ветер промчится,
Над шуршащим ковром ячменя,
Можешь шепнуть солнцу сквозь его ревнивую высь,
Когда мы шли по полям золотым,
Когда мы шли по полям золотым,
Когда мы шли по полям золотым