Перевод текста песни Little Something - Melody Gardot, Sting

Little Something (оригинал)

We could be a little something
I'll be everything you wanted
I could bring you real comfort
Give you a break from loving
I'm trying more than just a little
I wanna meet you in the middle
Reading you is like a riddle
I really wanna figure you out
Don't you worry what you're gonna lose
In the heat of the moment
We're rushing into something new
But we're keeping it focused
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
We could be a little something
The melody you keep on humming
A feeling so sweet and subtle
A last piece to your puzzle
I know you're gonna feel like running
Wouldn't give my love for nothing
I'll be everything you wanted
Tell you that I won't let you down
Don't you worry what you're gonna lose
In the heat of the moment
We're rushing into something new
But we're keeping it focused
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
We could be a little something
We could be a little something
We could be a little something
We could be a little something
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it

Что-То Маленькое (перевод)

Мы могли бы быть чем-то
Я буду всем, что ты хотел
Я мог бы принести вам настоящее утешение
Дай тебе отдохнуть от любви
Я пытаюсь больше, чем просто немного
Я хочу встретиться с тобой посередине
Читать тебя, как загадку
Я действительно хочу понять тебя
Не волнуйся, что ты потеряешь
В пылу момента
Мы спешим к чему-то новому
Но мы держим его в фокусе
Не называй меня любовником
Хватит думать об этом, думать об этом.
я не другие
Мы могли бы сделать это простым, как
Ла ди да ди да
Мы могли бы сделать это простым, как
Не называй меня любовником
Хватит думать об этом, думать об этом.
Мы могли бы быть чем-то
Мелодия, которую ты продолжаешь напевать
Чувство такое сладкое и тонкое
Последняя часть вашей головоломки
Я знаю, тебе захочется бежать
Не отдал бы свою любовь ни за что
Я буду всем, что ты хотел
Скажи тебе, что я тебя не подведу
Не волнуйся, что ты потеряешь
В пылу момента
Мы спешим к чему-то новому
Но мы держим его в фокусе
Не называй меня любовником
Хватит думать об этом, думать об этом.
я не другие
Мы могли бы сделать это простым, как
Ла ди да ди да
Мы могли бы сделать это простым, как
Не называй меня любовником
Хватит думать об этом, думать об этом.
Мы могли бы быть чем-то
Мы могли бы быть чем-то
Мы могли бы быть чем-то
Мы могли бы быть чем-то
Не называй меня любовником
Хватит думать об этом, думать об этом.
я не другие
Мы могли бы сделать это простым, как
Ла ди да ди да
Мы могли бы сделать это простым, как
Не называй меня любовником
Хватит думать об этом, думать об этом.