Перевод текста песни Little Something - Melody Gardot, Sting

Little Something - Melody Gardot, Sting
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little Something, исполнителя - Melody Gardot.
Дата выпуска: 22.10.2020
Язык песни: Английский

Little Something

(оригинал)
We could be a little something
I'll be everything you wanted
I could bring you real comfort
Give you a break from loving
I'm trying more than just a little
I wanna meet you in the middle
Reading you is like a riddle
I really wanna figure you out
Don't you worry what you're gonna lose
In the heat of the moment
We're rushing into something new
But we're keeping it focused
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
We could be a little something
The melody you keep on humming
A feeling so sweet and subtle
A last piece to your puzzle
I know you're gonna feel like running
Wouldn't give my love for nothing
I'll be everything you wanted
Tell you that I won't let you down
Don't you worry what you're gonna lose
In the heat of the moment
We're rushing into something new
But we're keeping it focused
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
We could be a little something
We could be a little something
We could be a little something
We could be a little something
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it

Что-То Маленькое

(перевод)
Мы могли бы быть чем-то
Я буду всем, что ты хотел
Я мог бы принести вам настоящее утешение
Дай тебе отдохнуть от любви
Я пытаюсь больше, чем просто немного
Я хочу встретиться с тобой посередине
Читать тебя, как загадку
Я действительно хочу понять тебя
Не волнуйся, что ты потеряешь
В пылу момента
Мы спешим к чему-то новому
Но мы держим его в фокусе
Не называй меня любовником
Хватит думать об этом, думать об этом.
я не другие
Мы могли бы сделать это простым, как
Ла ди да ди да
Мы могли бы сделать это простым, как
Не называй меня любовником
Хватит думать об этом, думать об этом.
Мы могли бы быть чем-то
Мелодия, которую ты продолжаешь напевать
Чувство такое сладкое и тонкое
Последняя часть вашей головоломки
Я знаю, тебе захочется бежать
Не отдал бы свою любовь ни за что
Я буду всем, что ты хотел
Скажи тебе, что я тебя не подведу
Не волнуйся, что ты потеряешь
В пылу момента
Мы спешим к чему-то новому
Но мы держим его в фокусе
Не называй меня любовником
Хватит думать об этом, думать об этом.
я не другие
Мы могли бы сделать это простым, как
Ла ди да ди да
Мы могли бы сделать это простым, как
Не называй меня любовником
Хватит думать об этом, думать об этом.
Мы могли бы быть чем-то
Мы могли бы быть чем-то
Мы могли бы быть чем-то
Мы могли бы быть чем-то
Не называй меня любовником
Хватит думать об этом, думать об этом.
я не другие
Мы могли бы сделать это простым, как
Ла ди да ди да
Мы могли бы сделать это простым, как
Не называй меня любовником
Хватит думать об этом, думать об этом.
Рейтинг перевода: 4.1/5 | Голосов: 6

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

12.06.2021

Великая песня - Великого Человека! Одним словом СТИНГ

08.02.2021

..это разговор мужчины и женщины,) ..и это очень личное😎

09.01.2021

О чем эта песня? Либо автор перевода запутался в мужском и женском роде, либо она о дровосеках. "Я буду всем, что ты хотел" т.е. герой будет всем чем хотел тот М. "Не называй меня любовником" - т.е. герой тоже М. Без гомосятины никак нельзя было?

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shape Of My Heart 2010
Your Heart Is As Black As Night 2008
Desert Rose 2000
Englishman In New York 2010
If You Love Me 2020
Rise & Fall ft. Sting 2008
Fields Of Gold 1993
Preacherman 2015
It Gonna Come 2015
Every Breath You Take 2019
Fragile 2010
From Paris With Love 2020
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
If I Tell You I Love You 2011
So We Meet Again My Heartache 2011
Sunset In The Blue 2020
Mad About You 2010
Reste ft. Sting 2019
These Boots Are Made For Walking ft. Melody Gardot 2019
It's Probably Me ft. Eric Clapton 1993

Тексты песен исполнителя: Melody Gardot
Тексты песен исполнителя: Sting