Перевод текста песни In My Dreams With You - Steve Vai

In My Dreams With You (оригинал)

I’m watchin' you, I’m wantin' you, but you turn away
I’d crawl through broken glass to you, but it wouldn’t pay
You take me for a fool, but if you only knew
What I do in my dreams with you
You’re so cold and critical, and baby that’s too bad
So my reality will have to come to me in my dreams
I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes
It happens when I sleep, it isn’t right
What I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you
I love the way you come to me every night
My fantasies are real, and they never lie
If you only knew, what I do in my dreams with you, yeah
It isn’t right, lord knows that it isn’t right
The world can make you cynical, with all it’s love and pain
But I don’t have to carry the weight of the world
I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes
It happens when I sleep, it isn’t right
What I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you
Baby don’t wake me, let me take you on an endless journey
We touch, and the softest kiss explodes with lust, yeah
It’s real, you can’t deny the heat you feel
And if I die before I wake, baby, that’s all right
I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes
It happens when I sleep, it isn’t right
What I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you
I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes
It happens when I sleep, it isn’t right
What I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you
I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes
It happens when I sleep, it isn’t right
What I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you…

В Моих Мечтах С Тобой (перевод)

Я смотрю на тебя, я хочу тебя, но ты отворачиваешься
Я бы прополз к тебе сквозь разбитое стекло, но это не окупилось бы
Ты принимаешь меня за дурака, но если бы ты только знал
Что я делаю во сне с тобой
Ты такой холодный и критичный, и, детка, это очень плохо
Так что моя реальность должна будет явиться мне во сне
Я знаю, что ты принадлежишь мне каждую ночь
Ты внезапно появляешься в моих глазах
Это происходит, когда я сплю, это неправильно
Что я делаю во сне с тобой
Это неправильно, что я делаю во сне с тобой
Мне нравится, как ты приходишь ко мне каждую ночь
Мои фантазии реальны, и они никогда не лгут
Если бы ты только знал, что я делаю во сне с тобой, да
Это неправильно, Господь знает, что это неправильно
Мир может сделать тебя циничным, со всей его любовью и болью.
Но мне не нужно нести вес мира
Я знаю, что ты принадлежишь мне каждую ночь
Ты внезапно появляешься в моих глазах
Это происходит, когда я сплю, это неправильно
Что я делаю во сне с тобой
Это неправильно, что я делаю во сне с тобой
Детка, не буди меня, позволь мне взять тебя в бесконечное путешествие
Мы прикасаемся, и самый нежный поцелуй взрывается похотью, да
Это реально, ты не можешь отрицать тепло, которое чувствуешь
И если я умру до того, как проснусь, детка, все в порядке
Я знаю, что ты принадлежишь мне каждую ночь
Ты внезапно появляешься в моих глазах
Это происходит, когда я сплю, это неправильно
Что я делаю во сне с тобой
Это неправильно, что я делаю во сне с тобой
Это неправильно, что я делаю во сне с тобой
Я знаю, что ты принадлежишь мне каждую ночь
Ты внезапно появляешься в моих глазах
Это происходит, когда я сплю, это неправильно
Что я делаю во сне с тобой
Это неправильно, что я делаю во сне с тобой
Я знаю, что ты принадлежишь мне каждую ночь
Ты внезапно появляешься в моих глазах
Это происходит, когда я сплю, это неправильно
Что я делаю во сне с тобой
Нехорошо то, что я делаю во сне с тобой…