Перевод текста песни Rescue Me or Bury Me - Steve Vai

Rescue Me or Bury Me (оригинал)

Summer nights such lonely times, this memory does bleed
I need you in my life again
Fantasies release me from the bondage of my fate
The days pass like the falling rain
Your eyes reflect like mirrors the beauty in your soul
But anger shatters precious glass
Can’t you recall the intimate secrets that we truly shared
The faith and trust we swore would always last
I only have myself to blame, you know it takes my breath away to see you cry
To love I implore, I scream in the air, claw at my chest, rip out my hair
Embrace me or let my spirit die
Rescue me or bury me, rescue me or bury me
Time is like a prison cell, for those whose crime is loneliness
When freedom’s banging at their door
When all has been said and done, you must decide swallow your pride
And reach out and take these hands forevermore

Спасите Меня или Похороните (перевод)

Летние ночи, такие одинокие времена, эта память кровоточит
Ты снова нужен мне в моей жизни
Фантазии освобождают меня от рабства моей судьбы
Дни проходят, как падающий дождь
Твои глаза как зеркала отражают красоту твоей души
Но гнев разбивает драгоценное стекло
Разве ты не помнишь сокровенные секреты, которыми мы действительно делились
Вера и доверие, которые мы поклялись, всегда будут длиться
Я виню только себя, ты знаешь, у меня перехватывает дыхание, когда я вижу, как ты плачешь
Любить умоляю, кричу в воздух, хватаю себя за грудь, рву на себе волосы
Обними меня или позволь моему духу умереть
Спаси меня или похорони меня, спаси меня или похорони меня
Время похоже на тюремную камеру, для тех, чье преступление - одиночество
Когда свобода стучится в их дверь
Когда все сказано и сделано, вы должны решить проглотить свою гордость
И протяни руку и возьми эти руки навсегда