Перевод текста песни King of the World - Montgomery Gentry, Steve Vai

King of the World (оригинал)

Cane poles hanging out of a four door window
Bucket full of minnows in the front floorboard
Box full of greasy cold fried chicken livers
A day on the river’s what I live for
Got the radio playing and my boat while I float
Take a toke and I listen to Merle
Hot sun, cold one, I’ll be a son of a gun
I’m king of the world
They grow big gators in South Louisiana
My neighbors in the swamp take an evening nap
Shoo fly, shoo fly, Polk salad Annie
Listen to the bull frogs hip-hop rap
I got a pretty thing waiting downtown
I’m in love with a green eyed girl
I’m gonna catch me a fish, go home, get a kiss
Why yes I’m king of the world
Got a stringer full of bass and a hookie in my finger
Sun burnt face and a Tylenol buzz
Take the good with the bad and the bad with the better
The weather isn’t bad so better not cuss
I got a roof over me and enough to eat
And a Labrador I call Earl
He lays by my feet, looks up at me
Like I’m the king of the world
Cane poles hanging out of a four door window
Bucket full of minnows in the front floorboard
Box full of greasy cold fried chicken livers
A day on the river’s what I live for
Got the radio playing and my boat while I float
Take a toke and I listen to Merle
Hot sun, cold one, I’ll be a son of a gun
I’m king of the world
King of the world
I’m king of the world

Царь мира (перевод)

Тростниковые шесты, свисающие из четырехдверного окна
Ведро, полное пескарей в передней половице
Коробка с жирной жареной куриной печенью
День на реке - это то, ради чего я живу
У меня играет радио и моя лодка, пока я плыву
Возьми затяжку, и я слушаю Мерля
Жаркое солнце, холодное, я буду сукиным сыном
Я король мира
В Южной Луизиане выращивают больших аллигаторов.
Мои соседи на болоте вздремнули вечером
Кыш-муха, кыш-муха, Полк-салат, Энни
Слушайте хип-хоп рэп бычьих лягушек
Меня ждет симпатичная вещь в центре города
Я влюблен в зеленоглазую девушку
Я поймаю рыбу, иду домой, поцелую
Почему да, я король мира
Получил стрингер, полный баса, и хуки в моем пальце
Обожженное солнцем лицо и кайф от тайленола
Возьмите хорошее с плохим и плохое с лучшим
Погода неплохая, так что лучше не ругаться
У меня есть крыша над собой и достаточно, чтобы поесть
И лабрадор, которого я зову Эрл
Он лежит у моих ног, смотрит на меня
Как будто я король мира
Тростниковые шесты, свисающие из четырехдверного окна
Ведро, полное пескарей в передней половице
Коробка с жирной жареной куриной печенью
День на реке - это то, ради чего я живу
У меня играет радио и моя лодка, пока я плыву
Возьми затяжку, и я слушаю Мерля
Жаркое солнце, холодное, я буду сукиным сыном
Я король мира
Король мира
Я король мира