Перевод текста песни The Beast of Love - Steve Vai

The Beast of Love (оригинал)

I’ll hold you so tightly
That you’ll never suspect
That I may not always care
'Cause I live to deceive womans
Who are so lonely
I’m the Beast of Love
And you just got in my way
At the end of this night
You’ll not care to admit
That the time has come
To call it a day
Women won’t believe my kisses
Are just like Satan’s lies
I’m the Beast of Love
And your love is old and grey
Left by the lions
Torn by the hounds
Picked by the vultures
Scattered on the ground
You wouldn’t have fallen
But your eyes were above
The belly of the Beast of Love
We walked the sands at sunset
Oh, what a dickens of a time we had
A time to laugh, a time to talk
We had so much fun
For a moment I nearly forgot
That I’m the Beast of Love
And you are my helpless prey
Left by the lions
Torn by the hounds
Picked by the vultures
Scattered on the ground
You wouldn’t have fallen
But your eyes were above
The belly of the Beast of Love
The belly of the Beast of Love

Зверь любви (перевод)

Я буду держать тебя так крепко
Что вы никогда не будете подозревать
Что меня не всегда волнует
Потому что я живу, чтобы обманывать женщин
Кто так одинок
Я зверь любви
И ты только что встал у меня на пути
В конце этой ночи
Вы не хотите признавать
Что время пришло
Назвать это днем
Женщины не поверят моим поцелуям
Точно так же, как ложь сатаны
Я зверь любви
И твоя любовь старая и серая
Оставленный львами
Разорванный собаками
Выбранный стервятниками
Разбросаны по земле
ты бы не упал
Но твои глаза были выше
Живот Зверя Любви
Мы гуляли по пескам на закате
О, какое диккенсовское время у нас было
Время смеяться, время говорить
Было так весело
На мгновение я почти забыл
Что я зверь любви
И ты моя беспомощная добыча
Оставленный львами
Разорванный собаками
Выбранный стервятниками
Разбросаны по земле
ты бы не упал
Но твои глаза были выше
Живот Зверя Любви
Живот Зверя Любви