Перевод текста песни Little Green Men - Steve Vai

Little Green Men (оригинал)

We know ya come a long way
We hope that your ship is o.k.
We hope youre gonna stick around
Maybe to save the day.
Liw liw, liw liw,
Liw liw, liw
You look — a real keen
Even though you are green
With those big, large heads
Something off of the movie screen.
Liw liw, liw liw,
Liw liw, liw
little green men, they look so funny
funny green men
I want one to have and to hold and to silly green men
where do they come from?
should we run away, should we start to pray
or is it a movie that theyre filim?
Are the people on your planet
Usually in a frantic panic like they are here
Most of the time?
(bla…im freakin out…)
Wait a minute, you, it is true about
Einsteins theory and darwins too?
What about war, the soul, the mind
Love, death, god, divine?
Little, little, little, little, little, little, little
Ladies &gentlemen of the world, it is my utmost privilege to announc to You that these little green men actually do exist, for they are part of the
Eternal past and venture from all regions of our galaxy to find homage in Our earths center.
governments of the world have been very good at Concealing these little visitors and preparing the public with loving movies
And pleasent melodies.
(ya see, like that one — did ya hear that- yes.)
Controlled media as to cushion the arrival of our little friends.
you see,
Throughout history many people have claimed to see strange lights in the
Sky.
(oh no.) well, the truth of the matter is that these light, and beings, will
Only reveal themselves to those who are pure of heart, for these enlightened
Aliens leave permanent imprinted information on the psyche of those chosen
Human only to be revealed to our deteriorating planet at the point in which
Our civilization shall enter the new age of light without heat.
Little green men about four foot one
Maybe they want to have some fun.
Little green men about 4 foor two
Maybe he wants to mate with you
(ooh, ah, eee, etc…)(simulated alien sex sequence)
Little green men about four foot three
Maybe they wanna be set free.
Were hoping that the human race will become part of endless time.
we love
You all and want you to know that in your heart and in your soul there is Peower bigger than the world.
Little green men about four foot
Maybe they wanna kic some butt.
Mo fo Uuuu, aaaa, eeee, grrr…
E.t.i.o.u.
e.t.i.o.u.
e.t.i.o.u
Ba-v-ni-ni na-ni-new,
Ba-nu-ni-ni-na-ni-new bda-da
Ba-nu-ni-ni-na-ni-new bra-da-di-dat.

Маленькие Зеленые человечки (перевод)

Мы знаем, что ты прошел долгий путь
Мы надеемся, что с вашим кораблем все в порядке.
Мы надеемся, что вы останетесь
Может быть, чтобы спасти положение.
Лив лив, лив лив,
Лив лив, лив
Ты выглядишь — настоящий увлеченный
Хоть ты и зеленый
С этими большими, большими головами
Что-то не с киноэкрана.
Лив лив, лив лив,
Лив лив, лив
маленькие зеленые человечки, они такие забавные
смешные зеленые человечки
Я хочу иметь и держать и глупых зеленых человечков
откуда они?
если мы убежим, если мы начнем молиться
или это фильм, который они сняли?
Люди на вашей планете
Обычно в неистовой панике, как будто они здесь
Большую часть времени?
(бла… я схожу с ума…)
Подожди, ты, это правда о
Теория Эйнштейна и дарвины тоже?
Как насчет войны, души, разума
Любовь, смерть, бог, божественное?
Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало
Леди и джентльмены мира, для меня большая честь сообщить вам, что эти маленькие зеленые человечки действительно существуют, потому что они являются частью
Вечное прошлое и отправляйтесь из всех регионов нашей галактики, чтобы найти почтение в нашем земном центре.
правительства мира очень хорошо скрывают этих маленьких посетителей и готовят публику с любящими фильмами
И приятные мелодии.
(видишь, вроде того — ты слышал это — да.)
Контролируемые СМИ, чтобы смягчить появление наших маленьких друзей.
Понимаете,
На протяжении всей истории многие люди заявляли, что видели странные огни в
Небо.
(о нет.) Ну, правда в том, что этот свет и существа будут
Открывайте себя только тем, кто чист сердцем, ибо эти просветленные
Инопланетяне оставляют неизгладимую информацию в психике избранных.
Человек только для того, чтобы открыться нашей разрушающейся планете в тот момент, когда
Наша цивилизация войдет в новую эру света без тепла.
Маленькие зеленые человечки около четырех футов один
Может быть, они хотят развлечься.
Маленькие зеленые человечки около 4-х на два
Может быть, он хочет спариться с вами
(ох, ах, эээ и т. д.) (симуляция сцены секса с инопланетянами)
Маленькие зеленые человечки около четырех футов трех дюймов
Может быть, они хотят, чтобы их освободили.
Надеялись, что человеческая раса станет частью бесконечного времени.
мы любим
Вы все и хотите, чтобы вы знали, что в вашем сердце и в вашей душе есть Сила больше, чем мир.
Маленькие зеленые человечки около четырех футов
Может быть, они хотят надрать задницу.
Мо фо Уууу, аааа, эээ, гррр…
Э.т.и.о.у.
e.t.i.o.u.
e.t.i.o.u
Ба-в-ни-ни на-ни-новый,
Ба-ну-ни-ни-на-ни-новый бда-да
Ба-ну-ни-ни-на-ни-новый бра-да-ди-дат.